1
00:01:16,702 --> 00:01:20,455
Gandalf: Geçip bilmersiň!
Frodo: Gandalf!

2
00:01:25,294 --> 00:01:30,632
Gandalf: Men gizlin otuň guly,
anoryň alawyny arassalaýjy.

3
00:01:38,599 --> 00:01:41,351
Kölege dolan.

4
00:01:42,269 --> 00:01:46,064
Garaňky ot size peýdasy degmez,
ude / sag alawy!

5
00:01:49,901 --> 00:01:54,489
Sen geçmersiň!

6
00:02:21,600 --> 00:02:23,393
Boromir:! Ok! ! Ok!

7
00:02:33,028 --> 00:02:34,780
Akmaklar, uçuň.

8
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Jenap Frodo näme?

9
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
Hiç zat.

10
00:04:06,037 --> 00:04:08,123
Diňe düýş.

11
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
Aşagyny görüp bilýärsiňizmi?

12
00:04:23,764 --> 00:04:26,892
! Ok! Aşak seretme, Sam!
Dowam et!

13
00:04:37,694 --> 00:04:39,863
Tut! Al, jenap Frodo!

14
00:04:47,496 --> 00:04:49,247
Munuň düýbüni tapdym öýdýän.

15
00:04:54,669 --> 00:04:57,672
Şam: Baglar we ýüp,
ýagşylyk nämedigini bilýär.

16
00:04:57,756 --> 00:05:01,051
Bu tebigy däl. Bularyň hiç biri-de ýok.

17
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
- Bu näme?
- Hiç zat.

18
00:05:07,682 --> 00:05:08,725
Diňe biraz tagamly.

19
00:05:09,309 --> 00:05:12,187
Bolýan bolsa gerek diýip pikir etdim
bir gije gowrulan towuk ýa-da bir zat.

20
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
Towuk gowrulan ?!

21
00:05:15,482 --> 00:05:16,733
Hiç wagt bilmeýärsiň.

22
00:05:17,192 --> 00:05:20,195
Şam. Eziz Sam.

23
00:05:21,822 --> 00:05:25,784
Bu gaty üýtgeşik.
Allhli şaýda iň gowy duz.

24
00:05:27,035 --> 00:05:29,037
Bu aýratyn.

25
00:05:32,916 --> 00:05:34,835
Bu öýde azajyk.

26
00:05:38,129 --> 00:05:40,549
Muny bu ýerde kimdir biri üçin goýup bilmeris
bizi yzarlamak üçin.

27
00:05:41,007 --> 00:05:44,511
Bizi şu ýerden yzarlajak,
Jenap Frodo?

28
00:05:45,345 --> 00:05:49,224
Bu hakykatdanam utandyryjy.
Galadriel hanym maňa berdi.

29
00:05:49,850 --> 00:05:51,810
Hakyky ýüp.

30
00:05:52,727 --> 00:05:55,146
Dogrusy, munuň üçin hiç zat ýok.
Bu meniň düwünlerimiň biri.

31
00:05:55,230 --> 00:05:57,232
Gyssagly çykmaň.

32
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
Hakyky ýüp.

33
00:06:22,424 --> 00:06:26,970
Mordor. Orta ýeriň bir ýeri
has ýakyn görmek islemeýäris.

34
00:06:27,053 --> 00:06:29,306
Bu bir ýer
ýetmäge synanyşýarys.

35
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Diňe alyp bilmeýän ýerimiz.

36
00:06:33,268 --> 00:06:36,271
Geliň, ýüzbe-ýüz bolalyň, jenap Frodo, ýitdik.

37
00:06:38,565 --> 00:06:41,318
Gandalf biziň üçin niýetlenendir öýdemok
gel

38
00:06:42,944 --> 00:06:46,281
Ol köp zady göz öňünde tutmady
boljak, Sam ...

39
00:06:47,073 --> 00:06:48,575
Emma şeýle etdiler.

40
00:07:01,630 --> 00:07:02,672
Jenap Frodo?

41
00:07:06,593 --> 00:07:08,011
Bu ýüzük, şeýlemi?

42
00:07:09,095 --> 00:07:11,598
Has agyrlaşýar.

43
00:07:24,194 --> 00:07:26,947
- Haýsy iýmit galdyk?
- Görmäge rugsat ediň.

44
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
Hawa, hawa. Gözel.

45
00:07:29,866 --> 00:07:32,661
Lembas çöregi. Serediň!

46
00:07:35,121 --> 00:07:37,374
Has köp iembas çöregi.

47
00:07:48,134 --> 00:07:50,095
Adatça daşary ýurt nahary bilen tutamok ...

48
00:07:50,345 --> 00:07:53,264
Thisöne bu düşnüksiz zatlar, erbet däl.

49
00:07:54,140 --> 00:07:57,644
Hiç zat ruhuňy pese gaçyrmaýar,
Şam?

50
00:08:03,483 --> 00:08:05,777
Rainagyş bulutlary bolup biler.

51
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
Şam:
Bu geň görünýär.

52
00:08:43,398 --> 00:08:45,942
Sebäbi öň bu ýerde bolduk.

53
00:08:46,026 --> 00:08:48,653
Biz töwerekde gezýäris.

54
00:08:49,404 --> 00:08:51,281
Sham: Bu elhenç porsy näme?

55
00:08:51,364 --> 00:08:53,658
Golaýda bir nejis batgalygyň bardygyna kepil geçýärin.

56
00:08:53,742 --> 00:08:55,702
- Ys alyp bilersiňizmi?
- Hawa.

57
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
Men ys alyp bilerin.

58
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
Biz ýeke däl.

59
00:09:19,350 --> 00:09:23,480
Ogrylar. Ogrylar.

60
00:09:23,563 --> 00:09:27,567
Hapa kiçijik ogrylar.

61
00:09:28,234 --> 00:09:30,445
Ol nirede?

62
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
Ol nirede?

63
00:09:33,948 --> 00:09:37,243
Bizden ogurladylar.

64
00:09:37,327 --> 00:09:41,581
Meniň gymmatly

65
00:09:42,457 --> 00:09:45,752
Olary näletläň, biz olary ýigrenýäris!

66
00:09:45,835 --> 00:09:49,964
Bu biziňki, bar we biz isleýäris!

67
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
Bu aljyraňňy.

68
00:10:46,980 --> 00:10:48,565
Öňem görüpdiň ...

69
00:10:48,648 --> 00:10:51,192
Bolmaýarmy?

70
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
Ony boşat, ýogsam bokurdagyňy keserin.

71
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
Burnsanýar!

72
00:11:16,718 --> 00:11:19,053
Bizi ýakýar!

73
00:11:20,555 --> 00:11:22,015
Doňýar!

74
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
Erbet elfler ony öwrüpdirler.

75
00:11:26,186 --> 00:11:28,897
- Bizi al!
- ietuwaş, sen!

76
00:11:32,317 --> 00:11:36,613
Bu umytsyz. Mordorda her ork
bu raketany eşitmekçi.

77
00:11:36,696 --> 00:11:39,365
- Geliň, ony daňyp goýalyň.
-! Ok!

78
00:11:43,244 --> 00:11:45,997
Bu seniň mynasyp zadyň däl!

79
00:11:47,665 --> 00:11:49,709
Belki, ol ölmäge mynasypdyr.

80
00:11:52,086 --> 00:11:55,590
Nowöne indi ony görenimden soň, oňa gynanýaryn.

81
00:11:59,010 --> 00:12:03,890
Biz olara gowy
bize gowy bolsa.

82
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
Bizden al.

83
00:12:10,021 --> 00:12:13,983
Islän zadyňyzy etmäge kasam edýäris.

84
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Kasam edýäris.

85
00:12:16,361 --> 00:12:18,780
Wada berip biljek sözüňiz ýok
ynanyp biljekdigime ynanýaryn.

86
00:12:21,449 --> 00:12:23,326
Kasam edýäris ...

87
00:12:23,409 --> 00:12:28,206
Ussa hyzmat etmek
Gymmat

88
00:12:29,832 --> 00:12:32,210
Kasam ederis ...

89
00:12:32,293 --> 00:12:34,337
Gymmat.

90
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
Gollum. Gollum.

91
00:12:36,798 --> 00:12:40,969
Halka dönük.
Seni sözüňde saklar.

92
00:12:43,721 --> 00:12:46,224
Gymmat.

93
00:12:48,643 --> 00:12:51,020
Gymmat.

94
00:12:52,188 --> 00:12:53,690
Men saňa ynanamok!

95
00:12:55,692 --> 00:12:59,279
- aşak düş! Diýdim, aşak!
- Sam!

96
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
Ol bizi aldamakçy bolýar.

97
00:13:01,239 --> 00:13:04,367
Eger goýbersek, ol bizi zyňar
ukymyzda.

98
00:13:15,753 --> 00:13:20,300
- Mordor ýoluny bilýärsiňizmi?
- Hawa.

99
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
Ozal şol ýerde bolduňyzmy?

100
00:13:38,443 --> 00:13:41,070
Bizi gara derwezä alyp bararsyň.

101
00:13:49,704 --> 00:13:53,583
Smeagol: Derwezä, derwezä!
Ussat derwezä gelýär. Hawa!

102
00:13:53,666 --> 00:13:58,588
Gollum:! Ok! Biz yza gaýdyp gelmeris.
Ol ýerde däl. Oňa däl.

103
00:13:58,671 --> 00:14:03,009
Bizi edip bilmeýärler. Gollum! Gollum!

104
00:14:03,092 --> 00:14:06,637
Emma ussa hyzmat etmäge kasam etdik
Gymmat

105
00:14:06,721 --> 00:14:12,769
No.ok. Kül, tozan we suwsuzlyk,
çukurlar, çukurlar, çukurlar.

106
00:14:12,852 --> 00:14:15,813
Orklar, müňlerçe orklar.

107
00:14:15,897 --> 00:14:21,069
Hemişe ajaýyp göz synlaýan,
synlamak.

108
00:14:24,030 --> 00:14:27,867
Heý! Indi gaýdyp gel! Yzyňa dolan!

109
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
Ol ýerde! Men saňa näme diýdim?

110
00:14:32,622 --> 00:14:34,916
Ol gaçdy, köne jenaýatçy.

111
00:14:34,999 --> 00:14:37,627
Wadalary üçin köp zat.

112
00:14:37,710 --> 00:14:39,462
Smeagol: Şeýlelik bilen, güýmenje.

113
00:14:39,545 --> 00:14:41,672
Meni yzarla!

114
00:14:55,478 --> 00:14:56,896
Pippin: Merry!

115
00:14:57,855 --> 00:14:59,357
Merry!

116
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
Sen gijä galdyň
Ussadymyz sabyrsyzlyk bilen ösýär.

117
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
Ol häzir syçan-syçanlary isleýär.

118
00:15:11,536 --> 00:15:16,124
Magdan magdanlaryndan zakaz alamok.

119
00:15:17,166 --> 00:15:20,294
Saruman baýragyny alar.

120
00:15:20,378 --> 00:15:23,589
Olary gowşurarys.

121
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
Merry!

122
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
Merry? Oýan!

123
00:15:37,145 --> 00:15:39,021
Meniň dostum kesel.

124
00:15:39,439 --> 00:15:42,108
Oňa suw gerek. Haýyş edýärin!

125
00:15:42,859 --> 00:15:46,863
Sickarawsyzmy?
Oňa derman beriň, oglanlar!

126
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
Dur!

127
00:15:53,911 --> 00:15:56,539
Taslamasyny alyp bilemok!

128
00:15:59,208 --> 00:16:01,836
-Eke goýuň! Näme üçin?

129
00:16:02,336 --> 00:16:05,339
Käbirlerini isleýärsiňizmi? Hä?

130
00:16:05,423 --> 00:16:08,843
Soňra agzyňyzy ýapyň.

131
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
Merry.

132
00:16:15,141 --> 00:16:16,684
Salam, turba.

133
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
- Siz agyrdyňyz.
- Gowy.

134
00:16:21,063 --> 00:16:23,649
- Bu diňe bir hereketdi.
- Hereket?

135
00:16:24,275 --> 00:16:27,153
Görýäňizmi? Menem seni aldadym.

136
00:16:29,864 --> 00:16:31,574
Men hakda alada etme, pippin.

137
00:16:33,868 --> 00:16:35,870
Bu näme? Näme ys gelýär?

138
00:16:36,871 --> 00:16:38,164
Adam eti.

139
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
Olar biziň ýolumyzy aldylar.

140
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
Aragorn.

141
00:16:46,589 --> 00:16:48,424
Geliň!

142
00:17:11,989 --> 00:17:14,534
Olaryň tizligi çaltlaşdy.

143
00:17:15,535 --> 00:17:17,578
Olar biziň ysymyzy alan bolmaly.

144
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
Tiz bol!

145
00:17:23,084 --> 00:17:24,877
Gel, gimli!

146
00:17:28,673 --> 00:17:31,008
Üç gije-gündiz yzarlaýarlar.

147
00:17:31,092 --> 00:17:34,136
Iýmit ýok. Dynç ýok.

148
00:17:34,220 --> 00:17:38,266
Karýerimiziň alamaty ýok,
ýöne ýalaňaç gaýanyň aýdyp biljek zady.

149
00:18:09,714 --> 00:18:12,967
Lorieniň ýapraklary ýykylmaýar.

150
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
Olar entek diri bolmagy mümkin.

151
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
Bir gün öňümizde. Gel.

152
00:18:22,685 --> 00:18:25,229
Gel, gimli! Olary gazanýarys!

153
00:18:25,313 --> 00:18:29,650
Men beýleki ýurtlara biderek sarp edýärin.
Biz derwüşler tebigy sprinterler.

154
00:18:30,151 --> 00:18:33,487
Gysga aralyklarda gaty howply.

155
00:18:45,166 --> 00:18:46,959
Aragorn: Rohan.

156
00:18:47,043 --> 00:18:49,879
At eýeleriniň öýi.

157
00:18:51,088 --> 00:18:53,674
Bu ýerde işde geň bir zat bar.

158
00:18:53,758 --> 00:18:56,886
Käbir ýamanlyk tizlik berýär
bu jandarlara.

159
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
Islegini bize garşy goýýar.

160
00:19:05,144 --> 00:19:08,064
Aragorn:
Legolas! Elf gözleriňiz näme görýär?

161
00:19:08,147 --> 00:19:10,775
Legolas:
Uruklar demirgazyk-gündogara öwrülýärler.

162
00:19:11,609 --> 00:19:13,778
Iň gyzykly zatlary isengard-a alyp barýarlar.

163
00:19:14,654 --> 00:19:15,905
Saruman.

164
00:19:24,330 --> 00:19:27,541
Saru adam: Dünýä üýtgeýär.

165
00:19:27,625 --> 00:19:33,297
Kimiň durmaga güýji bar
isengardyň goşunlaryna garşy ...

166
00:19:33,964 --> 00:19:36,717
Mordor?

167
00:19:38,386 --> 00:19:44,058
Sauronyň güýjüne garşy durmak
we saruman ...

168
00:19:44,141 --> 00:19:47,853
Iki minaranyň birleşmesi?

169
00:19:54,360 --> 00:19:57,363
Bilelikde, jenabym Sauron ...

170
00:19:57,446 --> 00:20:01,075
Bu orta ýeri dolandyrarys.

171
00:20:17,091 --> 00:20:21,345
Saru adam: Köne dünýä ýanar
senagat ýangynlarynda.

172
00:20:21,887 --> 00:20:25,182
Tokaýlar ýykylar.

173
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
Täze sargyt ýokarlanar.

174
00:20:31,021 --> 00:20:35,985
Uruş maşynyny süreris
gylyç we naýza bilen ...

175
00:20:36,068 --> 00:20:40,114
Orkanyň demir ýumruklary.

176
00:20:52,543 --> 00:20:55,796
Saruman: Olaryň ýaraglanmagyny isleýärin
we iki hepdäniň içinde ýörişe taýyn!

177
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
Orc:
Emma, jenabym, gaty köp!

178
00:20:57,715 --> 00:21:00,801
Biziň hemmämiz wagtynda ýaraglanyp bilmeris,
serişdämiz ýok.

179
00:21:00,885 --> 00:21:04,138
Bent guruň, akymy bloklaň,
peçleri gije-gündiz işlediň.

180
00:21:04,722 --> 00:21:07,141
Bizde ýeterlik ýangyç ýok
ýangyny iýmitlendirmek üçin.

181
00:21:08,434 --> 00:21:12,730
Fangorn tokaýlygy
gapymyzda ýatyr.

182
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
- ýakyň.
- Hawa.

183
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
Wildabany adam: Biz siziň üçin söweşeris.

184
00:21:19,612 --> 00:21:21,655
Kasam et.

185
00:21:32,166 --> 00:21:36,921
Saruman üçin öleris.

186
00:21:38,005 --> 00:21:40,049
Saru adam:
Atly adamlar siziň ýerleriňizi aldylar.

187
00:21:40,132 --> 00:21:44,762
Halkyňy daglara sürdüler
janly daşlary çyzmak.

188
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
Ganhorlar!

189
00:21:47,223 --> 00:21:49,391
Saruman:
Sizden ogurlan ýerlerini yzyna alyň.

190
00:21:49,475 --> 00:21:51,310
Her obany ýakyň!

191
00:21:54,522 --> 00:21:59,693
Saru adam: Biz diňe etmeli
garşy çykýanlary aýyryň.

192
00:22:00,194 --> 00:22:02,738
Rohanda başlar.

193
00:22:03,489 --> 00:22:07,076
Bu daýhanlar gaty uzak
saňa garşy durdy.

194
00:22:07,159 --> 00:22:09,078
Emma indi ýok.

195
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
Eothain! Eothain!

196
00:22:13,582 --> 00:22:16,252
Sen aýal doganyňy alýarsyň.
Diňe iki bilen has çalt bararsyňyz.

197
00:22:16,627 --> 00:22:19,338
Freda:
Papa, eothainiň garulf sürmeli däldigini aýdýar.

198
00:22:19,421 --> 00:22:21,173
Ol özi üçin gaty uly.

199
00:22:21,257 --> 00:22:24,343
Meni diňle. Edoralara münmeli
duýduryşyny galdyryň.

200
00:22:24,426 --> 00:22:27,012
- Maňa düşünýärsiňizmi?
- Hawa, eje.

201
00:22:27,263 --> 00:22:30,224
Men gitmek islämok
Men gitmek islämok, eje.

202
00:22:30,307 --> 00:22:34,103
Freda, seni şol ýerde taparyn.

203
00:22:38,983 --> 00:22:40,734
Çalt!

204
00:22:47,074 --> 00:22:48,659
Bar, balam.

205
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
Saru adam: Rohan, jenabym ...

206
00:23:03,924 --> 00:23:06,760
Fallykylmaga taýyn.

207
00:23:19,607 --> 00:23:21,275
Patyşanyň ogluny tap!

208
00:23:37,708 --> 00:23:43,797
- Mordor munuň üçin tölär.
- Bu orklar mordordan däl.

209
00:23:44,632 --> 00:23:47,468
Jenap eomer, şu ýerde!

210
00:23:56,310 --> 00:23:57,978
Ol diri.

211
00:24:44,358 --> 00:24:47,403
Eowyn:
Ogluň agyr ýaralandy, jenabym.

212
00:24:47,861 --> 00:24:50,364
Ony orklar gabadylar.

213
00:24:51,865 --> 00:24:55,494
Countryurdumyzy goramasak,
saruman ony zor bilen alar.

214
00:24:55,869 --> 00:24:58,372
Bu ýalan.

215
00:25:00,541 --> 00:25:05,421
Saruman ak boldy
dostumyz we ýaranymyz.

216
00:25:07,047 --> 00:25:09,091
Teoden: Grima.

217
00:25:10,509 --> 00:25:12,428
Grima.

218
00:25:14,972 --> 00:25:16,515
Grima.

219
00:25:17,266 --> 00:25:20,394
Orklar erkin gezýärler
topraklarymyzda.

220
00:25:20,728 --> 00:25:24,398
Barlanmady. Düzedilmedik.
Isleg boýunça öldürmek.

221
00:25:25,024 --> 00:25:27,901
Sarumanyň ak elini göterýän orklar.

222
00:25:35,743 --> 00:25:41,582
Näme üçin bu kynçylyklary goýýarsyň?
eýýäm aladaly pikirde?

223
00:25:41,665 --> 00:25:44,209
Görüp bilmeýärsiňmi?

224
00:25:44,293 --> 00:25:49,423
Daýzaňyz ýadady
nägileligiňiz bilen ...

225
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
Siziň gyzgynlygyňyz.

226
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
Warmongering?

227
00:25:56,388 --> 00:25:58,599
Şondan bäri näçe wagt
saruman seni satyn aldy?

228
00:25:59,433 --> 00:26:01,810
Wada berlen baha näme?

229
00:26:02,061 --> 00:26:05,731
Menhli adamlar ölensoň,
hazynadan paýyňy alarsyňmy?

230
00:26:18,160 --> 00:26:20,871
Uzak wagt bäri uýamy synladyň.

231
00:26:20,954 --> 00:26:22,998
Uzak wagt bäri onuň ädimlerini yzarladyň.

232
00:26:31,048 --> 00:26:35,427
Köp zady görýärsiň, eomundyň ogly eomer.

233
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
Gaty köp.

234
00:26:39,014 --> 00:26:43,894
Derrew kowuldyň
Rohan şalygyndan ...

235
00:26:43,977 --> 00:26:48,816
Itshli domenleri
ölüm agyrysynda.

236
00:26:49,274 --> 00:26:51,652
Bu ýerde siziň ygtyýaryňyz ýok.

237
00:26:51,735 --> 00:26:54,238
Sargytlaryňyz hiç zady aňlatmaýar.

238
00:26:54,780 --> 00:26:58,659
Bu buýruk menden gelenok.

239
00:26:58,742 --> 00:27:00,994
Patyşadan gelýär.

240
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
Ol şu gün irden gol çekdi.

241
00:27:35,737 --> 00:27:38,532
Dem almagy dowam ediň. Bu açar.

242
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
Dem al.

243
00:27:44,538 --> 00:27:48,333
Gaty gamçy ýaly ylgadylar
hojaýynlarynyň arkasynda durýardy.

244
00:28:04,558 --> 00:28:06,560
Orc 1:
Mundan beýläk gitmeris ...

245
00:28:06,643 --> 00:28:08,687
Bir dem alýançak.

246
00:28:09,229 --> 00:28:11,190
Ot alyň!

247
00:28:15,277 --> 00:28:16,862
Merry!

248
00:28:17,196 --> 00:28:18,572
Merry!

249
00:28:20,240 --> 00:28:25,454
Aalňyşlyk goýberen bolmagymyz mümkin diýip pikir edýärin
köýnek, pippin.

250
00:28:34,880 --> 00:28:37,090
Bu ses näme?

251
00:28:38,675 --> 00:28:40,135
Bu agaçlar.

252
00:28:40,886 --> 00:28:41,929
Näme?

253
00:28:42,262 --> 00:28:46,141
Köne tokaý ýadyňa düşýär,
buklandyň serhedinde?

254
00:28:46,225 --> 00:28:50,812
Halk içerde bir zat bar diýýärdi
agaçlary beýik eden suw ...

255
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
Diri bol.

256
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
Diri?

257
00:28:55,275 --> 00:28:56,985
Pyşyrdap bilýän agaçlar ...

258
00:28:57,986 --> 00:29:00,489
Biri bilen gürleş ...

259
00:29:00,572 --> 00:29:02,491
Hatda hereket et.

260
00:29:04,117 --> 00:29:06,370
Açdym.

261
00:29:06,453 --> 00:29:10,582
Bizde süýji çörekden başga zat ýokdy
üç sany porsy gün üçin.

262
00:29:12,376 --> 00:29:15,671
Näme üçin etimiz ýok ?!

263
00:29:18,048 --> 00:29:20,300
Olar hakda näme?

264
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
Olar täze.

265
00:29:22,970 --> 00:29:26,765
Olar iýmek üçin däl.

266
00:29:32,729 --> 00:29:34,731
Aýaklary näme?

267
00:29:34,815 --> 00:29:37,192
Olara zerurlyk ýok.

268
00:29:38,652 --> 00:29:41,822
- Olar tagamly görünýär.
- Leaderolbaşçy: Yzyňa gaýdyň!

269
00:29:43,657 --> 00:29:48,537
Tussaglar saruma gidýärler.
Diri we zaýalanmadyk.

270
00:29:48,912 --> 00:29:50,831
Diri?

271
00:29:53,792 --> 00:29:58,088
Näme üçin diri?
Gowy sport berýärlermi?

272
00:30:00,465 --> 00:30:03,885
Olarda bir zat bar.
Elwis ýaragy.

273
00:30:03,969 --> 00:30:07,055
Ussat uruş üçin isleýär.

274
00:30:09,933 --> 00:30:11,852
- Bizde ýüzük bar öýdýärler.
- Şh.

275
00:30:11,935 --> 00:30:14,396
Bilendiklerine göz ýetiren badyna,
biz öldik.

276
00:30:16,273 --> 00:30:18,275
Diňe bir agzy ...

277
00:30:18,358 --> 00:30:19,609
Birneme gapdal.

278
00:30:26,408 --> 00:30:30,078
Menyuda etiň arkasyna meňzeýär,
oglanlar.

279
00:30:36,585 --> 00:30:37,878
Pippin.

280
00:30:37,961 --> 00:30:39,713
Geliň.

281
00:30:48,138 --> 00:30:49,723
Dowam et.

282
00:30:49,806 --> 00:30:51,350
Kömek üçin jaň ediň.

283
00:30:52,726 --> 00:30:53,894
Sykylyk

284
00:30:53,977 --> 00:30:57,230
indi seni hiç kim halas etjek däl.

285
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
Şatlyk: Pippin!

286
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Gyzyl gün çykýar.

287
00:31:35,060 --> 00:31:37,979
Bu gije gan döküldi.

288
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
Rohanyň çapyksuwarlary ...

289
00:32:11,513 --> 00:32:13,932
Markdan haýsy habar?

290
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
Elf, erkek näme işleýär
we bir mergeniň söwda nokadynda barmy?

291
00:32:46,882 --> 00:32:48,133
Çalt gürle!

292
00:32:48,467 --> 00:32:53,138
Maňa adyňy ber, at ussady,
men saňa bererin.

293
00:33:02,272 --> 00:33:04,858
Kelläňi keserdim, derwüş ...

294
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
Eger dursa-da, birneme beýik bolsa
ýerden

295
00:33:08,695 --> 00:33:10,780
Insult ýykylmanka ölersiňiz.

296
00:33:19,498 --> 00:33:21,374
Men aragorn, arathornyň ogly.

297
00:33:21,708 --> 00:33:25,962
Bu gleiniň ogly gimli,
we tokaý ýerleriniň Legolasy.

298
00:33:26,046 --> 00:33:29,382
Biz Rohanyň dostlary
we teoden.

299
00:33:31,009 --> 00:33:34,888
Teoden indi tanamaýar
Duşman

300
00:33:34,971 --> 00:33:37,224
Hatda öz garyndaşlary-da däl.

301
00:33:41,728 --> 00:33:43,772
Saruman aňy zäherledi
Patyşanyň ...

302
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
Bu ýurtlaryň üstünden hökümdarlyk edýändigini aýtdy.

303
00:33:47,776 --> 00:33:50,820
Meniň kompaniýam Rohana wepaly adamlar.

304
00:33:50,904 --> 00:33:52,697
Munuň üçin bolsa kowulýarys.

305
00:33:54,783 --> 00:33:58,078
Ak jadygöý mekir.

306
00:33:58,745 --> 00:34:01,206
Ol şu ýerden ýöräp barýar diýýärler ...

307
00:34:01,289 --> 00:34:03,416
Garry adam geýnip, geýnipdi.

308
00:34:05,252 --> 00:34:09,089
Hemme ýerde onuň içalylary
torlarymyzdan geçiň.

309
00:34:09,172 --> 00:34:11,466
Biz içaly däl.

310
00:34:11,550 --> 00:34:14,553
Uruk-hai partiýasyny yzarlaýarys
günbatar düzlükden.

311
00:34:14,844 --> 00:34:17,180
Iki dostumyzy aldylar
başarnykly.

312
00:34:17,973 --> 00:34:20,475
Uruklar ýok edilýär.
Gije olary öldürdik.

313
00:34:20,559 --> 00:34:23,812
Twoöne iki sany güýmenje bardy.
Olar bilen iki sany güýmenje gördüňizmi?

314
00:34:23,895 --> 00:34:26,940
Olar kiçi bolardy.
Diňe çagalar gözüňize.

315
00:34:30,235 --> 00:34:32,237
Hiç birini diri galdyrmadyk.

316
00:34:32,946 --> 00:34:35,824
Läşleri üýşürip, ýakdyk.

317
00:34:41,288 --> 00:34:42,539
Öli?

318
00:34:45,542 --> 00:34:47,252
Bagyşlaň

319
00:34:52,757 --> 00:34:55,093
Hasufel! Arod!

320
00:34:56,970 --> 00:35:01,600
Goý, bu atlar sizi has gowulaşdyrsyn
öňki hojaýynlaryndan has baýlyk.

321
00:35:02,851 --> 00:35:04,477
Hoşlaşyk

322
00:35:09,608 --> 00:35:11,901
Dostlaryňyzy gözläň.

323
00:35:12,319 --> 00:35:14,571
Emma umyt etmäň.

324
00:35:16,281 --> 00:35:18,908
Bu ýurtlary terk etdi.

325
00:36:11,670 --> 00:36:13,546
Bu olaryň guşak guşaklaryndan biridir.

326
00:36:27,268 --> 00:36:29,312
Biz şowsuz bolduk.

327
00:36:43,368 --> 00:36:45,578
Bu ýerde bir güýmenje ýatyrdy.

328
00:36:47,414 --> 00:36:49,082
Beýlekisi.

329
00:36:59,843 --> 00:37:01,428
Olar süýrendiler.

330
00:37:05,598 --> 00:37:07,726
Elleri daňyldy.

331
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
Olaryň baglanyşyklary kesildi.

332
00:37:37,130 --> 00:37:39,257
Olar şu ýere ylgadylar.

333
00:37:42,927 --> 00:37:44,137
Olary yzarladylar.

334
00:37:47,307 --> 00:37:49,058
Şatlyk: kemer!

335
00:37:57,776 --> 00:37:59,176
Sollar söweşden uzaklaşýar ...

336
00:38:03,990 --> 00:38:06,159
Fangorn tokaýyna.

337
00:38:06,993 --> 00:38:08,536
Fangorn?

338
00:38:08,620 --> 00:38:11,247
Olary haýsy däli sürdi?

339
00:38:28,932 --> 00:38:31,976
Pippin:
Biz ony ýitirdikmi? Biz ony ýitirdik öýdýärin.

340
00:38:38,691 --> 00:38:42,111
Men ýyrtjak
hapa kiçijik içki otaglaryňyz!

341
00:38:48,284 --> 00:38:49,327
Bärik geliň!

342
00:38:54,833 --> 00:38:57,418
Agaçlar. Agaja çyk.

343
00:39:06,761 --> 00:39:08,513
Ol gitdi.

344
00:39:20,567 --> 00:39:22,902
Merry!

345
00:39:34,372 --> 00:39:38,751
Geliň, garnyňyza bir çukur deşik goýalyň!

346
00:39:45,884 --> 00:39:47,427
Ylga, şat!

347
00:39:57,270 --> 00:40:01,649
Kiçijik orklar.

348
00:40:01,733 --> 00:40:04,152
Gepleýär, hezil.
Agaç gürleýär.

349
00:40:04,235 --> 00:40:06,154
Agaç?

350
00:40:06,237 --> 00:40:09,365
Men agaç däl!

351
00:40:09,449 --> 00:40:11,701
Men giriş

352
00:40:12,285 --> 00:40:14,412
Agaç çopany.

353
00:40:14,913 --> 00:40:16,956
Tokaý çopany.

354
00:40:17,040 --> 00:40:18,416
Munuň bilen gürleşme, şat.

355
00:40:18,917 --> 00:40:20,460
Muny höweslendirme!

356
00:40:20,543 --> 00:40:24,881
Agaç, käbirleri maňa jaň edýärler.

357
00:40:24,964 --> 00:40:26,966
Sen kimiň tarapynda?

358
00:40:29,385 --> 00:40:32,305
Men hiç kimiň tarapynda däl ...

359
00:40:32,639 --> 00:40:37,977
Sebäbi hiç kim meniň tarapymda däl,
kiçi orc.

360
00:40:38,811 --> 00:40:43,441
Indi hiç kim tokaý hakda alada etmeýär.

361
00:40:43,816 --> 00:40:46,235
Biz ork däl! Biz hobbitler!

362
00:40:46,319 --> 00:40:48,655
Hobbits?

363
00:40:49,906 --> 00:40:54,827
Hobbit hakda öň eşitmedim.

364
00:40:55,954 --> 00:40:59,290
Maňa ork betbagtlygy ýaly görünýär!

365
00:41:00,583 --> 00:41:02,919
Ot bilen gelýärler.

366
00:41:03,002 --> 00:41:05,713
Balta bilen gelýärler.

367
00:41:05,797 --> 00:41:10,718
Dişlemek, dişlemek, döwmek,
döwmek, ýakmak!

368
00:41:10,802 --> 00:41:14,722
- royok edijiler we talaňçylar! Olary näletläň!
-! Ok!

369
00:41:14,806 --> 00:41:17,725
Düşünmediň Biz hobbitler!

370
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
Halflings!

371
00:41:19,811 --> 00:41:21,020
Şire-halk!

372
00:41:21,104 --> 00:41:23,481
Belki sen ...

373
00:41:23,773 --> 00:41:27,402
Belki, beýle dälsiňiz.

374
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
Ak jadygöý?

375
00:41:36,661 --> 00:41:38,162
Saruman.

376
00:41:50,717 --> 00:41:52,510
Gollum: Görýäňmi? Görýäňizmi?

377
00:41:52,593 --> 00:41:55,054
Biz sizi çykardyk

378
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
Howlukma, güýmenje. Tiz bol!

379
00:42:00,810 --> 00:42:03,396
Seni tapanymyz üçin örän bagtly.

380
00:42:10,028 --> 00:42:11,738
Gowy hobbit.

381
00:42:13,406 --> 00:42:17,952
Aý! Bu batgalyk. Ol bizi batga alyp gitdi.

382
00:42:18,036 --> 00:42:20,705
Batgalyk, hawa, hawa.

383
00:42:21,456 --> 00:42:26,210
Gel, ussat. Biz sizi alarys
dumanyň üsti bilen howpsuz ýollarda.

384
00:42:28,504 --> 00:42:31,966
Geliň, güýmenje! Gel! Biz çalt barýarys.

385
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
Men tapdym. Men etdim.

386
00:42:38,014 --> 00:42:40,808
Batgalyklaryň ýoly.

387
00:42:40,892 --> 00:42:44,479
Orcs ulanmaýar.
Orcs muny bilmeýär.

388
00:42:44,562 --> 00:42:48,691
Mil we mil aralygy aýlanýarlar.

389
00:42:48,941 --> 00:42:50,401
Çalt gel.

390
00:42:50,485 --> 00:42:54,572
Kölegeler ýaly ýumşak we çalt bolmaly.

391
00:42:55,740 --> 00:42:59,118
Men bu ýeri ýigrenýärin. Bu gaty ümsüm.

392
00:42:59,202 --> 00:43:01,537
Görüş we ses ýok
iki günläp guş

393
00:43:01,621 --> 00:43:05,083
, Ok, iýmäge guş ýok.

394
00:43:05,333 --> 00:43:09,587
Gyrylan guşlar ýok.

395
00:43:10,171 --> 00:43:13,091
Biz aç! Hawa!

396
00:43:13,174 --> 00:43:17,512
Aç, biz gymmatly!

397
00:43:32,485 --> 00:43:33,986
Ine.

398
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
Gollum: Näme iýýär?

399
00:43:37,323 --> 00:43:39,325
Bu tagamlymy?

400
00:43:44,622 --> 00:43:47,250
Bizi bogmaga synanyşýar!

401
00:43:47,500 --> 00:43:51,170
Hobbit iýmitini iýip bilmeris!

402
00:43:52,880 --> 00:43:56,968
Aç bolmaly!

403
00:43:57,051 --> 00:43:59,512
Bolýar, aç. Gowy gutulmak!

404
00:44:00,221 --> 00:44:02,515
Wah, zalym hobbit.

405
00:44:02,598 --> 00:44:05,601
Açlygymyzyň ähmiýeti ýok.

406
00:44:05,685 --> 00:44:10,523
Ölmelidigimiziň aladasy ýok.

407
00:44:11,107 --> 00:44:13,943
Ussat ýaly däl.

408
00:44:15,319 --> 00:44:17,405
Ussat alada edýär.

409
00:44:18,573 --> 00:44:20,449
Ussat bilýär.

410
00:44:24,996 --> 00:44:27,665
Gymmat.

411
00:44:31,252 --> 00:44:34,881
Bizi ele alansoň ...

412
00:44:36,716 --> 00:44:40,928
Hiç haçan goýbermeýär.

413
00:44:41,596 --> 00:44:42,763
Maňa degme!

414
00:45:15,254 --> 00:45:17,173
Sham: Öli zatlar bar!

415
00:45:17,256 --> 00:45:19,091
Suwda ölen ýüzler.

416
00:45:23,888 --> 00:45:27,892
Gollum: Hemmesi öldi. Hemmesi çüýrük.

417
00:45:28,392 --> 00:45:32,230
Elfler we erkekler we orklar.

418
00:45:32,313 --> 00:45:35,983
Öňden uly söweş.

419
00:45:36,776 --> 00:45:38,611
Öli batgalyk.

420
00:45:38,694 --> 00:45:41,447
Hawa. Hawa, bu olaryň ady.

421
00:45:43,115 --> 00:45:44,992
Bu ýol.

422
00:45:45,076 --> 00:45:47,828
Çyralary yzarlamaň.

423
00:45:49,622 --> 00:45:53,501
Seresap boluň! Ora-da güýmenje peselýär
ölenlere goşulmak üçin ...

424
00:45:53,584 --> 00:45:57,755
Kiçijik şemleri ýakyň
özleriniň.

425
00:47:09,952 --> 00:47:14,665
- Gollum?
- Çyralary yzarlamaň.

426
00:47:14,749 --> 00:47:16,584
- Frodo: Gollum!
- Jenap Frodo!

427
00:47:16,834 --> 00:47:18,711
Gowumy?

428
00:47:47,531 --> 00:47:50,618
Gollum: Örän ýagty.

429
00:47:50,701 --> 00:47:54,622
Örän owadan.

430
00:47:54,705 --> 00:47:58,542
Biziň gymmatly.

431
00:48:00,002 --> 00:48:01,462
Näme diýdiň?

432
00:48:01,754 --> 00:48:03,964
Ussat dynç almaly.

433
00:48:04,048 --> 00:48:08,177
Ussat güýjüni saklamaly.

434
00:48:10,137 --> 00:48:13,432
- Sen kim?
- Bizden soramaly däl. Bu onuň işi däl.

435
00:48:13,516 --> 00:48:15,101
Gollum. Gollum.

436
00:48:15,184 --> 00:48:17,144
Gandalf maňa seniň bardygyny aýtdy
derýa halklaryndan biri.

437
00:48:17,228 --> 00:48:21,357
Sowuk ýürek, el we süňk bolsun
sowuk, öýden uzakda syýahatçy boluň

438
00:48:21,440 --> 00:48:23,150
durmuşyňyzyň gynandyryjy bir hekaýa bolandygyny aýtdy.

439
00:48:23,234 --> 00:48:27,822
Öňde nämeleriň bardygyny görenoklar
Gün şowsuz bolanda we Aý ölende

440
00:48:27,905 --> 00:48:30,991
sen beýle üýtgeşik däldiň
Hobbitden bir gezek.

441
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
Sen bolduňmy?

442
00:48:35,079 --> 00:48:37,331
Sméagol.

443
00:48:42,044 --> 00:48:44,588
Maňa näme diýdiň?

444
00:48:45,923 --> 00:48:48,676
Bu bir gezek seniň adyňdy, şeýlemi?

445
00:48:49,301 --> 00:48:51,595
Köp wagt ozal.

446
00:48:52,430 --> 00:48:54,598
Meniň adym

447
00:48:55,683 --> 00:48:57,184
Meniň adym

448
00:49:04,108 --> 00:49:06,610
Sméagol.

449
00:49:24,420 --> 00:49:26,755
Gel, Frodo. Gel!

450
00:49:26,839 --> 00:49:30,509
Smeagol: Çalt! Bizi görerler!
Bizi görerler!

451
00:49:31,343 --> 00:49:34,013
- Men öldi öýdüpdim.
- Öli?

452
00:49:34,096 --> 00:49:37,057
, Ok, olary öldürip bilmersiň. No.ok.

453
00:50:04,210 --> 00:50:05,377
Smeagol: Wraiths!

454
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
Ganatlara ýazylan ýazgylar!

455
00:50:15,679 --> 00:50:17,848
Olar muňa çagyrýarlar.

456
00:50:17,932 --> 00:50:21,435
Gymmatlylary çagyrýarlar.

457
00:50:23,646 --> 00:50:25,814
Jenap Frodo! Gowy.

458
00:50:25,898 --> 00:50:27,191
Men şu ýerde

459
00:50:43,207 --> 00:50:44,750
Smeagol: howlukma, güýmenje.

460
00:50:45,292 --> 00:50:49,213
Gara derwezä gaty ýakyn.

461
00:50:56,053 --> 00:50:57,972
Ork gany.

462
00:51:07,982 --> 00:51:09,733
Bular geň ýollar.

463
00:51:11,026 --> 00:51:12,987
Bu ýerde howa gaty ýakyn.

464
00:51:14,196 --> 00:51:16,615
Bu tokaý köne.

465
00:51:17,449 --> 00:51:19,451
Örän köne

466
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
Memoryatdan doly ...

467
00:51:26,083 --> 00:51:28,460
Gahar.

468
00:51:34,592 --> 00:51:37,511
Agaçlar biri-biri bilen gürleşýärler.

469
00:51:37,595 --> 00:51:39,179
Aragorn: Gimli!

470
00:51:39,263 --> 00:51:41,265
Baltaňy aşak sal.

471
00:51:44,059 --> 00:51:46,812
Olaryň duýgulary bar, dostum.

472
00:51:47,354 --> 00:51:49,398
Elfler başlady.

473
00:51:49,481 --> 00:51:54,278
Agaçlary oýarmak,
gürlemegi öwredýär.

474
00:51:54,778 --> 00:51:57,114
Gepleýän agaçlar.

475
00:51:57,781 --> 00:52:00,868
Agaçlar näme hakda gürleşmeli?

476
00:52:00,951 --> 00:52:04,204
Yzygiderlilikden başga
garaguş damjalary.

477
00:52:18,135 --> 00:52:20,596
Ak jadygöý ýakynlaşýar.

478
00:52:26,769 --> 00:52:31,065
Oňa gürlemegine ýol bermäň.
Ol bize jadygöýlik eder.

479
00:52:40,658 --> 00:52:42,910
Biz çalt bolmaly.

480
00:52:58,467 --> 00:53:02,137
Ak jadygöý: Siz yzarlaýarsyňyz
iki ýaş güýmenjäniň yzy.

481
00:53:02,721 --> 00:53:04,181
Olar nirede?

482
00:53:04,264 --> 00:53:07,935
Ak jadygöý: Bu ýoldan geçdiler
bir gün öň

483
00:53:08,018 --> 00:53:12,356
Garaşmadyk biri bilen tanyşdylar.

484
00:53:12,439 --> 00:53:14,650
Bu size teselli berýärmi?

485
00:53:14,733 --> 00:53:16,735
Sen kim?

486
00:53:18,195 --> 00:53:20,197
Özüňi görkez!

487
00:53:29,081 --> 00:53:31,083
Bolup bilmez.

488
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
Meni bagyşla.

489
00:53:36,672 --> 00:53:38,590
Men seni saruman diýip ýalňyşdym.

490
00:53:39,383 --> 00:53:42,136
Men saruman.

491
00:53:43,679 --> 00:53:47,599
Has dogrusy, saruman
bolmalydy.

492
00:53:48,517 --> 00:53:50,018
Fallykyldyň

493
00:53:51,478 --> 00:53:54,064
Ot arkaly ...

494
00:53:54,148 --> 00:53:55,482
Suw.

495
00:53:56,942 --> 00:53:59,528
Iň pes zyndandan
iň ýokary belentlige ...

496
00:53:59,611 --> 00:54:03,407
Men balrog bilen söweşdim
morgot

497
00:54:19,256 --> 00:54:22,009
Gandalf: Ahyryna çenli
Duşmanymy taşladym ...

498
00:54:22,092 --> 00:54:26,638
Weýran boldy
dagyň üstünde.

499
00:54:32,644 --> 00:54:35,189
Garaňkylyk meni aldy ...

500
00:54:35,939 --> 00:54:40,027
Men pikirden azaşdym
we wagt.

501
00:54:40,778 --> 00:54:43,864
Headyldyzlar tigirli ...

502
00:54:44,156 --> 00:54:48,660
Her gün şeýle uzyn boldy
eartheriň ýaşaýyş döwri hökmünde.

503
00:54:50,746 --> 00:54:52,873
Emma ahyrzaman däldi.

504
00:54:53,165 --> 00:54:55,959
Mende durmuşy ýene duýdum.

505
00:54:57,878 --> 00:55:00,464
Men yzyna iberildim ...

506
00:55:00,547 --> 00:55:02,174
Meniň işim ýerine ýetirilýänçä.

507
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
Ine, olar maňa jaň edýärdiler.

508
00:55:16,814 --> 00:55:19,066
Gandal çal.

509
00:55:20,400 --> 00:55:22,277
Bu meniň adym.

510
00:55:25,739 --> 00:55:27,825
Men ak Gandalf.

511
00:55:30,828 --> 00:55:33,956
Indi bolsa saňa gaýdyp gelýärin ...

512
00:55:34,039 --> 00:55:36,583
Tolkun öwrüminde.

513
00:55:37,709 --> 00:55:40,712
Syýahatyňyzyň bir basgançagy gutardy.
Başga biri başlaýar.

514
00:55:41,421 --> 00:55:44,591
- edhli tizlik bilen edoralara syýahat etmeli.
- Gimli: Edoras?

515
00:55:45,509 --> 00:55:47,553
Bu gysga aralyk däl!

516
00:55:47,803 --> 00:55:51,098
Rohanda kynçylyk hakda eşidýäris.
Patyşa bilen kesel bolýar.

517
00:55:51,181 --> 00:55:53,350
Hawa, aňsatlyk bilen bejerilmez.

518
00:55:53,433 --> 00:55:56,937
Onda biz bu ýoly hiç zat üçin ylgadykmy?

519
00:55:57,020 --> 00:55:59,106
Şol garyp güýmenjeleri şu ýerde goýmalymy ...

520
00:55:59,189 --> 00:56:03,193
Bu elhenç, garaňky, dank,
agaç bilen örtülen ...?

521
00:56:06,071 --> 00:56:09,283
Diýjek bolýanym, özüne çekiji ...

522
00:56:09,366 --> 00:56:12,160
Örän özüne çekiji tokaý.

523
00:56:12,744 --> 00:56:16,415
Bu ýöne bir tötänlik däldi
şatlyk we pippin getirdi.

524
00:56:16,498 --> 00:56:20,919
Bu ýerde uly güýç uklap ýatyr
köp ýyllap

525
00:56:21,003 --> 00:56:24,548
Şatlyk we pippiniň gelmegi
ownuk daşlaryň ýykylmagy ýaly bolar ...

526
00:56:24,631 --> 00:56:28,051
Güýç başlaýar
daglarda.

527
00:56:28,135 --> 00:56:30,387
Bir zady üýtgetmediň,
eziz dost

528
00:56:30,470 --> 00:56:34,933
- Hm?
- Siz henizem jedellerde gürleýärsiňiz.

529
00:56:37,769 --> 00:56:44,234
Bolmadyk bir zat boljak
ýaşuly günlerden bäri bolup geçdi.

530
00:56:44,318 --> 00:56:47,988
Entler oýanmakçy ...

531
00:56:48,530 --> 00:56:53,035
- Güýçlidigine göz ýetiriň.
- Güýçli ?!

532
00:56:53,785 --> 00:56:54,995
Aý, bu gowy.

533
00:56:55,078 --> 00:56:57,831
Şeýlelik bilen, ussat derwüşiňizi bes ediň.

534
00:56:58,916 --> 00:57:01,209
Şatlyk we pippin gaty howpsuz.

535
00:57:01,293 --> 00:57:05,047
Aslynda, olar has ygtybarly
boljakdygyňyzdan has köp.

536
00:57:05,130 --> 00:57:08,926
Bu täze Gandalfyň has gödek
köne bilen deňeşdirilende.

537
00:57:31,156 --> 00:57:32,699
Bu mearalaryň biri ...

538
00:57:32,783 --> 00:57:35,577
Gözlerim aldanmasa
käbir jady bilen.

539
00:57:53,178 --> 00:57:55,472
Gandalf: Shadowfax.

540
00:57:58,058 --> 00:58:00,644
Ol ähli atlaryň hojaýyny ...

541
00:58:02,270 --> 00:58:06,191
Meniň dostum boldy
köp howplardan geçýär.

542
00:58:20,455 --> 00:58:24,084
Agaç: Eý Rowan kän

543
00:58:24,167 --> 00:58:28,046
Seniň şöhle saçýandygyňy gördüm

544
00:58:28,130 --> 00:58:31,717
tomus güni

545
00:58:32,801 --> 00:58:37,347
kelläňde nähili altyn-gyzyl

546
00:58:37,431 --> 00:58:42,269
ýokarda göteren täjiň

547
00:58:42,352 --> 00:58:44,813
şeýle ajaýyp aýat.

548
00:58:44,896 --> 00:58:49,901
- Has känmi?
- Bru-ra-otag. Gyssagly bolma.

549
00:58:49,985 --> 00:58:53,280
Uzak diýip atlandyryp bilersiňiz, belki.

550
00:58:54,197 --> 00:58:58,076
Öýüm tokaýyň düýbünde ...

551
00:58:58,160 --> 00:59:02,080
Dagyň kökleriniň golaýynda.

552
00:59:03,415 --> 00:59:07,169
Gandalfa seni goraryn diýdim.

553
00:59:07,252 --> 00:59:11,298
Men sizi saklaýan ýerim howpsuz.

554
00:59:11,548 --> 00:59:15,927
Indiki hem göwnüňizden turar diýip ynanýaryn.

555
00:59:16,303 --> 00:59:19,347
Bu meniň öz eserlerimiň biri.

556
00:59:19,431 --> 00:59:20,724
Dogry.

557
00:59:20,807 --> 00:59:27,022
Uky ýapraklarynyň üçeginiň aşagynda

558
00:59:27,105 --> 00:59:32,069
agaçlaryň arzuwlary hasyl bolýar

559
00:59:32,152 --> 00:59:38,700
tokaý zallary ýaşyl we salkyn bolanda

560
00:59:43,371 --> 00:59:46,041
meniň ýanyma dolan

561
00:59:46,583 --> 00:59:51,088
meniň ýanyma dolan

562
00:59:51,171 --> 00:59:57,636
we topragym iň gowusy diý

563
01:00:05,102 --> 01:00:08,855
Uky, kiçijik şireller.

564
01:00:08,939 --> 01:00:12,567
Gijeki seslere üns bermäň.

565
01:00:12,651 --> 01:00:16,613
Irden agşama çenli uklaň.

566
01:00:18,240 --> 01:00:22,452
Tokaýda işim bar.

567
01:00:22,536 --> 01:00:28,125
Jaň etmeli köp.
Gelmeli köp.

568
01:00:29,334 --> 01:00:34,047
Kölegesi fangornyň üstünde.

569
01:00:34,131 --> 01:00:39,886
Woodhli tokaýlaryň guramagy
ýakynlaşýar.

570
01:00:49,437 --> 01:00:53,692
Owalpyldaýan perde kölegesi
gündogarda şekillendirilýär.

571
01:00:54,526 --> 01:00:57,112
Sauron hiç hili garşydaş görmez.

572
01:00:57,529 --> 01:01:01,908
Barad-dur sammitinden,
Gözüni yzygiderli synlaýar.

573
01:01:01,992 --> 01:01:05,412
Emma ol entek beýle güýçli däl
gorkudan ýokarydygyny görkezýär.

574
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
Şübhesiz, oňa göz aýlaýar.

575
01:01:08,540 --> 01:01:11,209
Myş-myş oňa ýetdi.

576
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Sanlaryň mirasdüşeri henizem ýaşaýar.

577
01:01:15,255 --> 01:01:18,091
Sauron senden gorkýar.

578
01:01:19,384 --> 01:01:21,595
Näme bolmagyňyzdan gorkýar.

579
01:01:22,846 --> 01:01:26,308
Şeýdip, gaty we çalt urar
erkekler dünýäsinde.

580
01:01:26,391 --> 01:01:30,103
Gurjagyny, saruman ulanar,
Rohany ýok etmek üçin.

581
01:01:30,187 --> 01:01:31,771
Uruş gelýär.

582
01:01:31,855 --> 01:01:35,525
Rohan özüni goramaly,
Onda ilkinji kynçylygymyz ...

583
01:01:35,609 --> 01:01:38,111
Rohan ejiz we ýykylmaga taýyn.

584
01:01:38,195 --> 01:01:41,990
Patyşanyň aňy gul bolupdyr,
bu sarumanyň köne enjamy.

585
01:01:42,073 --> 01:01:45,243
Patyşa teodeniň elinde
indi gaty güýçli.

586
01:01:45,327 --> 01:01:50,081
Sauron we saruman
boguny berkitýärler.

587
01:01:50,874 --> 01:01:53,084
Theiröne olaryň ähli mekirleri üçin ...

588
01:01:53,168 --> 01:01:55,795
Bir artykmaçlygymyz bar.

589
01:01:57,923 --> 01:02:00,508
Uzuk gizlenýär.

590
01:02:01,593 --> 01:02:03,553
Ony ýok etjek bolýarys ...

591
01:02:03,637 --> 01:02:06,640
Entek girmedi
iň garaňky arzuwlary.

592
01:02:07,224 --> 01:02:10,602
Şeýdip, duşmanyň ýaragy
mordora tarap hereket edýär ...

593
01:02:10,685 --> 01:02:12,270
Bir gobbitiň elinde.

594
01:02:12,354 --> 01:02:16,524
Her gün ony has ýakynlaşdyrýar
heläkçiligiň otlaryna.

595
01:02:16,608 --> 01:02:19,319
Indi Frododa ynanmalydyrys.

596
01:02:19,402 --> 01:02:21,321
Hemme zat tizlige bagly ...

597
01:02:21,404 --> 01:02:24,449
Gözleginiň syry.

598
01:02:26,409 --> 01:02:29,746
Ony terk etmek kararyna ökünmäň.

599
01:02:30,622 --> 01:02:33,375
Frodo bu meseläni ýeke özi gutarmaly.

600
01:02:34,125 --> 01:02:36,503
Ol ýeke däl.

601
01:02:36,586 --> 01:02:38,296
Sam özi bilen gitdi.

602
01:02:38,964 --> 01:02:40,215
Ol şeýlemi?

603
01:02:40,298 --> 01:02:44,970
Ol hakykatdanam şeýlemi? Gowy.

604
01:02:45,637 --> 01:02:48,014
Hawa, gaty gowy.

605
01:02:56,022 --> 01:03:00,902
Smeagol:
Mordoryň gara derwezesi.

606
01:03:03,697 --> 01:03:06,199
Bizi halas et.

607
01:03:11,955 --> 01:03:15,208
Köne gafferimde bir ýa-da iki zat bolardy
indi görüp biljekdigini ýa-da ýokdugyny aýtmak.

608
01:03:17,460 --> 01:03:21,965
Smeagol: Ussat aýdýar
mordora barýan ýoly görkez.

609
01:03:22,048 --> 01:03:25,552
Gowy smagol edýär,
ussat şeýle diýýär.

610
01:03:35,687 --> 01:03:37,689
Ine, şeýdip.

611
01:03:39,232 --> 01:03:40,525
Biz ondan geçip bilmeris.

612
01:04:27,197 --> 01:04:28,740
Derweze.

613
01:04:28,823 --> 01:04:30,075
Açylýar!

614
01:04:37,499 --> 01:04:39,501
Men aşak düşýän ýoly görüp bilýärin.

615
01:04:40,251 --> 01:04:42,337
Sam, ýok!

616
01:04:44,506 --> 01:04:45,882
Ussat!

617
01:06:09,716 --> 01:06:13,261
- Sam, meniň bilen gelmegiňizi haýyş etmeýärin.
- Bilýärin, jenap Frodo.

618
01:06:14,012 --> 01:06:17,182
Bu elli eşiklere-de şübhelenýärin
bizi şol ýerde gizlär.

619
01:06:17,599 --> 01:06:19,476
Indi! Smeagol:! Ok!

620
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
! Ok! , Ok, ussat!

621
01:06:22,187 --> 01:06:25,190
Seni tutýarlar! Seni tutýarlar!

622
01:06:26,483 --> 01:06:29,027
Ony alma.

623
01:06:31,988 --> 01:06:34,741
Gymmatly zady isleýär.

624
01:06:34,824 --> 01:06:37,952
Elmydama ony gözleýär.

625
01:06:38,036 --> 01:06:42,081
Gymmat bolsa gerek
ýanyna dolanmak üçin.

626
01:06:42,165 --> 01:06:46,127
Emma biz oňa eýe bolmaly däldiris.

627
01:06:52,509 --> 01:06:54,677
! Ok! Başga bir ýol bar.

628
01:06:54,761 --> 01:06:57,472
Has gizlin. Garaňky ýol.

629
01:06:57,764 --> 01:07:01,434
- Näme üçin öň bu hakda gürleşmediň?
- Sebäbi ussat soramady.

630
01:07:01,893 --> 01:07:03,019
Ol bir zada bagly.

631
01:07:03,603 --> 01:07:06,272
Başga ýol bar diýýärsiňizmi?
mordor?

632
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Hawa. Bir ýol bar ...

633
01:07:09,234 --> 01:07:11,861
Käbir basgançaklar.

634
01:07:13,780 --> 01:07:17,158
Tunel.

635
01:07:31,130 --> 01:07:32,966
Ol bizi şu wagta çenli alyp bardy, Sam.

636
01:07:33,049 --> 01:07:34,509
Jenap Frodo, ýok.

637
01:07:35,635 --> 01:07:37,095
Ol öz sözüne wepaly boldy.

638
01:07:45,311 --> 01:07:46,938
Wayol görkez, sméagol.

639
01:07:47,564 --> 01:07:51,484
Gowy smagol hemişe kömek edýär.

640
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
Salam?

641
01:08:28,896 --> 01:08:30,940
Agaç?

642
01:08:31,608 --> 01:08:33,026
Ol nirä gitdi?

643
01:08:33,109 --> 01:08:35,612
Pippin:
Düýn iň gowy düýş gördüm.

644
01:08:36,237 --> 01:08:38,990
Bu uly barrel bardy,
turba otlaryndan doly.

645
01:08:39,073 --> 01:08:41,618
Bularyň hemmesini çilim çekdik.
Soň bolsa ...

646
01:08:42,118 --> 01:08:44,037
Sen syrkawdyň.

647
01:08:45,622 --> 01:08:48,499
Garry Toby üçin bir zat bererdim.

648
01:08:52,003 --> 01:08:53,921
Eşitdiňmi?

649
01:09:01,012 --> 01:09:02,513
Ynha.

650
01:09:03,348 --> 01:09:06,976
Bu ýerde bir zat dogry däl.
Asla dogry däl.

651
01:09:11,773 --> 01:09:14,734
Justaňy bir zat diýdiň ... agaç.

652
01:09:14,817 --> 01:09:18,863
.Ok, etmedim. Men ýaňy uzadýardym.

653
01:09:26,412 --> 01:09:28,289
Siz has uzyn.

654
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
- Kim?
- Sen!

655
01:09:30,500 --> 01:09:32,126
- Näme?
- Menden artyk!

656
01:09:32,627 --> 01:09:34,796
Men elmydama senden beýik boldum.

657
01:09:34,879 --> 01:09:39,550
Pippin, meniň iň beýikdigimi hemmeler bilýär.
Sen gysga.

658
01:09:40,385 --> 01:09:41,969
Haýyş edýärin.

659
01:09:42,053 --> 01:09:45,932
Sen näme? Üç aýakly? Iň gowusy?

660
01:09:46,557 --> 01:09:48,726
Men bolsa, 37-ä itekleýärin ".

661
01:09:55,692 --> 01:09:57,568
Üç aýakly sekiz

662
01:10:00,571 --> 01:10:02,490
Sen bir zatlar etdiň

663
01:10:08,287 --> 01:10:09,872
Pippin:
Şat, bolma! Içmäň!

664
01:10:10,790 --> 01:10:12,333
Merry!

665
01:10:12,417 --> 01:10:14,836
, Ok, agaç sakçysy sen diýdi
bolmaly däldir.

666
01:10:14,919 --> 01:10:18,965
- Şatlyk: Käbirlerini isleýärin!
- Howply bolup biler!

667
01:10:19,048 --> 01:10:21,217
Maňa gaýtaryp ber Merry!

668
01:10:23,094 --> 01:10:24,387
Näme bolýar ?!

669
01:10:25,263 --> 01:10:26,723
Bu meniň aýagym!

670
01:10:27,098 --> 01:10:28,599
Merry!

671
01:10:47,910 --> 01:10:49,620
Pippin: Kömek et!

672
01:10:56,294 --> 01:10:58,212
Agaç: awayok.

673
01:10:58,296 --> 01:11:00,131
Oýanmaly dälsiň.

674
01:11:00,631 --> 01:11:05,636
Earther iýiň. Çuň gazyň. Suw içiň.

675
01:11:06,179 --> 01:11:08,765
Uka git.

676
01:11:09,140 --> 01:11:11,017
Awayok.

677
01:11:11,100 --> 01:11:14,437
Gel, tokaý oýanýar.

678
01:11:14,979 --> 01:11:16,939
Howpsuz däl.

679
01:11:19,567 --> 01:11:23,529
Agaçlar ýabany ösdi
we howply.

680
01:11:23,613 --> 01:11:26,699
Theirüreklerinde gahar-gazap joşýar.

681
01:11:27,533 --> 01:11:29,202
Gara olaryň pikirleri.

682
01:11:29,285 --> 01:11:31,913
Olaryň ýigrenji güýçli.

683
01:11:31,996 --> 01:11:34,832
Başarsa, size zyýan bererler.

684
01:11:34,916 --> 01:11:38,586
Häzir gaty az.

685
01:11:38,669 --> 01:11:42,715
Olary dolandyrmak üçin entegem gaty az adam galdy.

686
01:11:43,341 --> 01:11:46,052
Näme üçin sizden gaty az?
şunça wagt ýaşadyňmy?

687
01:11:46,135 --> 01:11:49,388
- Çagalar barmy?
- Bru-ra-otag.

688
01:11:49,472 --> 01:11:55,186
Giriş ýok
elhenç ýyllaryň dowamynda.

689
01:11:55,269 --> 01:12:00,566
- Näme üçin beýle?
- Aýal-gyzlary ýitirdik.

690
01:12:00,817 --> 01:12:02,276
Bagyşlaň.

691
01:12:02,360 --> 01:12:06,364
- Nädip öldi?
- Öl? No.ok.

692
01:12:06,447 --> 01:12:09,784
Biz olary ýitirdik.

693
01:12:09,867 --> 01:12:15,081
Indi bolsa tapyp bilmeris.

694
01:12:15,164 --> 01:12:21,420
Aýal-gyzlary gördüňiz öýdemok
Şire?

695
01:12:21,504 --> 01:12:24,131
Mende bar diýip biljek däl.

696
01:12:24,632 --> 01:12:26,717
Turba?

697
01:12:28,135 --> 01:12:30,513
Olar nämä meňzeýär?

698
01:12:32,974 --> 01:12:37,645
Häzir ýadymda däl.

699
01:12:54,036 --> 01:12:57,957
Gandalf: Edoras we altyn zal
meduseld.

700
01:12:58,749 --> 01:13:01,377
Rohanyň şasy Teoden ýaşaýar ...

701
01:13:02,044 --> 01:13:05,006
Kimiň aňy agdarylýar.

702
01:13:05,089 --> 01:13:09,385
Saruman şa teodeniň elinde
indi gaty güýçli.

703
01:13:10,052 --> 01:13:13,264
Eowyn: jenabym, ogluň ...

704
01:13:13,347 --> 01:13:15,558
Ol öldi.

705
01:13:17,059 --> 01:13:18,895
Jenap?

706
01:13:20,146 --> 01:13:21,314
Daýza?

707
01:13:28,112 --> 01:13:30,406
Sen onuň ýanyna gitmersiňmi?

708
01:13:33,492 --> 01:13:35,953
Hiç zat etmersiňmi?

709
01:13:36,037 --> 01:13:38,164
Näme diýseňiz seresap boluň.

710
01:13:38,247 --> 01:13:40,416
Bu ýerde hoş geldiňiz diýip gözlemäň.

711
01:14:04,482 --> 01:14:08,694
Aý, ol ölen bolmaly
gijäniň bir wagty.

712
01:14:08,778 --> 01:14:11,072
Patyşa üçin nähili betbagtlyk ...

713
01:14:11,155 --> 01:14:14,158
Onlyeke-täk ogluny we mirasdüşerini ýitirmek.

714
01:14:15,326 --> 01:14:19,830
Men düşündim
Onuň aradan çykmagyny kabul etmek kyn.

715
01:14:19,914 --> 01:14:24,919
Esasanam indi doganyňyz
seni terk etdi

716
01:14:25,002 --> 01:14:26,504
Meni ýeke goý, ýylan!

717
01:14:27,964 --> 01:14:29,632
Aý, ýöne sen ýeke.

718
01:14:31,258 --> 01:14:36,055
Kim seniň aýdanlaryňy bilýär
garaňkylyga ...

719
01:14:36,138 --> 01:14:39,725
Gijäniň ajy sagatlarynda ...

720
01:14:39,809 --> 01:14:43,521
Bütin ömrüňiz kiçelýän ýaly.

721
01:14:43,604 --> 01:14:47,900
Baweriň diwarlary
sen hakda

722
01:14:47,984 --> 01:14:52,613
Käbir ýabany zady basmak üçin bir gysgyç.

723
01:14:54,865 --> 01:14:56,742
Şonuň üçin adalatly.

724
01:14:57,994 --> 01:14:59,370
Gaty sowuk.

725
01:15:01,163 --> 01:15:03,457
Reňkli bahar säheri ýaly ...

726
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
Henizem gyşyň sowuklygyna ýapyşýaryn.

727
01:15:20,766 --> 01:15:23,269
Sözleriňiz zäherlidir.

728
01:16:55,778 --> 01:16:58,280
Mazarda has köp şatlyk taparsyňyz.

729
01:17:12,670 --> 01:17:16,507
Teoden patyşanyň öňünde size rugsat berip bilemok
şeýle ýaragly, Gandalf greyhame.

730
01:17:18,008 --> 01:17:20,553
“Grima wormtongue” buýrugy boýunça.

731
01:17:37,862 --> 01:17:40,865
- Işgärleriňiz.
- Hm? Aý ...

732
01:17:43,033 --> 01:17:46,537
Garry adamy bölmezdiň
pyýada taýagyndan.

733
01:18:05,347 --> 01:18:08,225
Jenabym, Gandalf çal gelýär.

734
01:18:16,567 --> 01:18:18,194
Ol betbagtlygyň habarçysy.

735
01:18:18,277 --> 01:18:22,698
Zalyňyzyň rugsady bilen
giç birneme azalýar ...

736
01:18:23,824 --> 01:18:25,242
Teoden şa.

737
01:18:25,951 --> 01:18:28,495
Ol garşylanok.

738
01:18:29,413 --> 01:18:34,710
Näme üçin seni garşylamaly ...

739
01:18:35,211 --> 01:18:38,964
Gandalf tupany?

740
01:18:39,048 --> 01:18:42,468
Adalatly sorag.

741
01:18:42,551 --> 01:18:45,471
Giç sagat ...

742
01:18:45,554 --> 01:18:49,600
Onda bu sazlaýjy
peýda bolmagyny saýlaýar.

743
01:18:50,351 --> 01:18:52,478
Lathspell Men onuň adyny tutýaryn.

744
01:18:52,561 --> 01:18:55,522
III habar näsag myhman.

745
01:18:55,606 --> 01:19:00,277
Ümsüm bol. Çeňňek diliňizi saklaň
dişleriňiziň arkasynda.

746
01:19:00,361 --> 01:19:02,363
Men geçmedim
ot we ölüm arkaly ...

747
01:19:02,446 --> 01:19:05,741
Egri sözleri bandy
akylsyz gurçuk bilen.

748
01:19:06,700 --> 01:19:08,869
Işgärleri.

749
01:19:08,953 --> 01:19:13,123
Jadygöýiň işgärlerini almagyňyzy aýtdym.

750
01:19:18,963 --> 01:19:21,548
Perişde ogly ...

751
01:19:23,300 --> 01:19:25,678
Uzak oturdyň
kölegelerde.

752
01:19:28,639 --> 01:19:32,017
Men sen bolan bolsam entegem galardym.

753
01:19:32,101 --> 01:19:34,186
Diňläň!

754
01:19:39,650 --> 01:19:41,860
Men seni boşadýaryn ...

755
01:19:41,944 --> 01:19:43,946
Jadydan.

756
01:19:55,499 --> 01:19:58,544
Bu ýerde güýç ýok ...

757
01:19:58,794 --> 01:20:02,339
Gandal çal.

758
01:20:07,761 --> 01:20:12,808
Men seni çekerin, saruman,
ýaradan zäher çekilişi ýaly.

759
01:20:22,234 --> 01:20:23,777
Garaş.

760
01:20:25,195 --> 01:20:29,033
Sarumanyň sesi:
Men gitsem, teoden ölýär.

761
01:20:32,077 --> 01:20:34,330
Sen ony öldürmersiň.

762
01:20:38,208 --> 01:20:39,918
Saru adam: Rohan meniňki.

763
01:20:41,420 --> 01:20:42,755
Git!

764
01:21:27,257 --> 01:21:29,426
Men seniň ýüzüňi bilýärin.

765
01:21:33,972 --> 01:21:35,265
Eowyn.

766
01:21:37,559 --> 01:21:38,811
Eowyn.

767
01:21:48,821 --> 01:21:51,698
Friendene-de erkin howadan dem al, dostum.

768
01:22:05,087 --> 01:22:07,673
Garaňkylyk meniň giç arzuwlarymdy.

769
01:22:11,802 --> 01:22:15,681
Barmaklaryňyz ýadyňyza düşerdi
köne güýji has gowy ...

770
01:22:15,764 --> 01:22:18,725
Gylyjyňy tutan bolsalar.

771
01:23:03,854 --> 01:23:05,898
Wormtongue: Diňe ...

772
01:23:05,981 --> 01:23:09,109
Saňa hiç wagt hyzmat etmedim, jenabym.

773
01:23:09,193 --> 01:23:14,239
Sülük mende bolardy
haýwan ýaly dört tarapynda süýrenmek!

774
01:23:15,240 --> 01:23:17,201
Wormtongue:
Meni seniň gözüňden iberme.

775
01:23:19,495 --> 01:23:22,289
Aragorn:
, Ok, jenabym! , Ok, jenabym.

776
01:23:22,372 --> 01:23:23,624
Goý, goýber.

777
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
Bloodeterlik gan döküldi
hasabynda.

778
01:23:36,678 --> 01:23:39,014
Wormtongue: Meniň ýolumdan çyk!

779
01:23:41,225 --> 01:23:44,394
Ynsan: Salam, teoden şa!

780
01:24:09,044 --> 01:24:11,588
Teodred nirede?

781
01:24:14,591 --> 01:24:17,094
Oglum nirede?

782
01:25:44,348 --> 01:25:46,058
Teoden: Simbelmyné.

783
01:25:51,188 --> 01:25:54,816
Mazarlarda hiç wagt ösmedi
Öňünden görenlerim.

784
01:25:58,654 --> 01:26:01,615
Indi gabry gurşap alar
oglum

785
01:26:03,742 --> 01:26:07,621
Wah, bu erbet günler
meniňki bolmaly.

786
01:26:08,372 --> 01:26:12,793
Youngaşlar heläk bolýarlar we garrylar uzak durýarlar.

787
01:26:15,629 --> 01:26:19,049
Öýümiň soňky günlerini görmek üçin.

788
01:26:20,258 --> 01:26:24,137
Teodrediň ölümi
seniň edeniň däldi.

789
01:26:27,182 --> 01:26:30,560
Hiç bir ene-atany jaýlamaly däl
çagasy.

790
01:26:47,285 --> 01:26:49,162
Gandalf: Durmuşda güýçli bolupdyr.

791
01:26:50,247 --> 01:26:53,834
Ruhy ýol tapar
ata-babalaryňyzyň zallaryna.

792
01:27:38,420 --> 01:27:40,338
Olarda duýduryş ýokdy.

793
01:27:40,422 --> 01:27:42,883
Olar ýaragsyzdy.

794
01:27:43,341 --> 01:27:47,387
Indi ýabany adamlar geçip barýarlar
günbatar tarapy, gidip barýarka ýanýar.

795
01:27:48,305 --> 01:27:50,265
Rik, düşek we agaç.

796
01:27:50,640 --> 01:27:52,768
Eje nirede? Eowyn: Şh.

797
01:27:53,643 --> 01:27:57,856
Bu terroryň tagamy
saruman çykar.

798
01:27:57,939 --> 01:28:02,402
Häzir onuň üçin has güýçli
Saurondan gorkup.

799
01:28:03,987 --> 01:28:06,990
Çykyp, başyna duş.

800
01:28:07,741 --> 01:28:11,244
Ony aýallaryňyzdan çekiň
we çagalar.

801
01:28:11,578 --> 01:28:13,246
Söweşmeli.

802
01:28:13,330 --> 01:28:17,250
Demirgazykda münýän 2000 sany gowy adamyňyz bar
gürleşişimiz ýaly.

803
01:28:17,334 --> 01:28:19,044
Eomer size wepalydyr.

804
01:28:19,127 --> 01:28:21,922
Adamlary gaýdyp gelerler
we patyşasy üçin söweşiň.

805
01:28:22,005 --> 01:28:25,967
Bu ýerden 300 liga bolar
häzirlikçe.

806
01:28:29,679 --> 01:28:31,848
Eomer bize kömek edip bilmez.

807
01:28:32,474 --> 01:28:34,309
Seniň menden näme isleýändigiňi bilýärin ...

808
01:28:34,392 --> 01:28:37,687
Furtheröne mundan beýläk ölüm getirmerin
halkyma

809
01:28:39,356 --> 01:28:41,066
Açyk söweşe töwekgelçilik etmerin.

810
01:28:43,276 --> 01:28:46,696
Açyk söweş size,
töwekgelçilik edip biljekdigiňizi ýa-da ýokdugyňyzy.

811
01:28:50,909 --> 01:28:52,536
Teoden: Iň soňky gezek seredenimde ...

812
01:28:52,994 --> 01:28:56,623
Teoden, aragorn däl,
Rohanyň şasydy.

813
01:29:03,505 --> 01:29:05,757
Onda patyşanyň karary näme?

814
01:29:11,346 --> 01:29:12,764
Hama: Patyşanyň buýrugy bilen ...

815
01:29:12,848 --> 01:29:14,307
Şäher boş bolmaly.

816
01:29:15,475 --> 01:29:18,353
Helmiň çuňlugyna pena berýäris.

817
01:29:18,645 --> 01:29:22,607
Özüňizi hazyna bilen ýüklemäň.
Diňe zerur zatlary alyň.

818
01:29:22,691 --> 01:29:24,276
Gimli: Helmiň çuňlugy.

819
01:29:24,359 --> 01:29:27,988
Daglara gaçýarlar
haçan durmaly we söweşmeli.

820
01:29:28,071 --> 01:29:30,115
Patyşasy bolmasa, kim olary gorar?

821
01:29:30,198 --> 01:29:32,742
Ol diňe pikir edýän zadyny edýär
halky üçin iň gowusydyr.

822
01:29:32,826 --> 01:29:34,744
Helmiň çuňlugy olary halas etdi
geçmişde.

823
01:29:34,828 --> 01:29:38,790
Şol jülgeden çykalga ýok.
Teoden duzaga düşýär.

824
01:29:38,874 --> 01:29:41,167
Olary howpsuzlyga alyp barýar öýdýär.

825
01:29:41,251 --> 01:29:43,461
Aljak zatlary gyrgynçylyk.

826
01:29:45,005 --> 01:29:47,507
Teodeniň berk erki bar,
ýöne men ondan gorkýaryn.

827
01:29:48,383 --> 01:29:51,761
Men Rohanyň diri galmagyndan gorkýaryn.

828
01:29:52,178 --> 01:29:55,056
Ahyrzamandan size gerek bolar,
aragorn.

829
01:29:55,515 --> 01:29:58,310
Rohan halky size mätäç bolar.

830
01:29:58,685 --> 01:30:01,146
Gorag saklamaly.

831
01:30:02,564 --> 01:30:04,316
Tutarlar.

832
01:30:08,320 --> 01:30:10,655
Çal zyýaratçy.

833
01:30:10,739 --> 01:30:13,450
Ine, olar maňa jaň edýärdiler.

834
01:30:13,533 --> 01:30:18,705
Üç ýüz adam gezdim
bu ýer, indi wagtym ýok.

835
01:30:20,290 --> 01:30:22,500
Bagt bilen, gözlegim bolmaz
biderek bol.

836
01:30:23,043 --> 01:30:26,338
Ilkinji gezek gelşime serediň
Bäşinji gün.

837
01:30:27,213 --> 01:30:29,966
Daň atanda, gündogara serediň.

838
01:30:58,954 --> 01:31:02,332
Şol at ýarym däli, jenabym.
Siziň edip biljek zadyňyz ýok. Ony taşla.

839
01:31:41,371 --> 01:31:43,415
Onuň ady brego.

840
01:31:44,916 --> 01:31:46,918
Ol meniň doganoglanymyň atydy.

841
01:31:47,002 --> 01:31:48,878
Brego.

842
01:32:03,601 --> 01:32:06,062
Elfleriň jadysyny eşitdim ...

843
01:32:06,146 --> 01:32:09,482
Itöne men gözlemedim
demirgazygynda.

844
01:32:10,525 --> 01:32:12,944
Sen olaryň biri ýaly gürleýärsiň.

845
01:32:14,738 --> 01:32:17,198
Men rivendellde ulaldym ...

846
01:32:17,449 --> 01:32:18,992
Bir wagtlap.

847
01:32:22,287 --> 01:32:24,330
Bu adamy erkin öwüriň.

848
01:32:24,956 --> 01:32:27,459
Uruş ýeterlikdi.

849
01:32:39,220 --> 01:32:42,098
Gandal.

850
01:32:42,182 --> 01:32:44,601
Gandalf samsyk!

851
01:32:45,935 --> 01:32:50,190
Ol meni peseltjek bolýarmy?
täze takwalygy bilen?

852
01:32:51,149 --> 01:32:55,111
Wormtongue: üçüsi bardy
jadygöýiň yzyna düşdi.

853
01:32:55,528 --> 01:33:00,867
Elf, derwüş we adam.

854
01:33:01,242 --> 01:33:04,037
Atyň porsy.

855
01:33:13,213 --> 01:33:17,467
- Ol gondordanmy?
-, ok, demirgazykdan.

856
01:33:17,550 --> 01:33:21,429
Dt'jnedain reýjerlerinden biri,
Men pikir etdim.

857
01:33:21,513 --> 01:33:23,348
Mata erbetdi.

858
01:33:24,265 --> 01:33:29,395
Şeýle-de bolsa, ol geň halka dakdy.

859
01:33:30,480 --> 01:33:34,067
Zümrüd gözli iki ýylan.

860
01:33:34,150 --> 01:33:40,073
Biri iýýän,
beýlekisi altyn güller bilen täç edildi.

861
01:33:40,156 --> 01:33:42,117
Saru adam: Barahir halkasy.

862
01:33:43,076 --> 01:33:46,704
Şeýlelik bilen Gandalf greyhame
isilduryň mirasdüşerini tapandyr öýdýär.

863
01:33:46,788 --> 01:33:50,208
Gondoryň ýitiren şasy.
Ol samsyk.

864
01:33:50,291 --> 01:33:53,086
Bu setir birnäçe ýyl ozal bozuldy.

865
01:33:54,504 --> 01:33:56,005
Munuň ähmiýeti ýok.

866
01:33:56,089 --> 01:33:58,716
Adamlar dünýäsi ýykylar.

867
01:33:58,800 --> 01:34:00,718
Edoralarda başlar.

868
01:34:09,936 --> 01:34:11,896
Men taýyn, humar.

869
01:34:11,980 --> 01:34:14,524
Atymy getir.

870
01:34:17,652 --> 01:34:19,028
Bu ýeňliş däl.

871
01:34:21,447 --> 01:34:22,657
Biz gaýdyp geleris.

872
01:34:28,121 --> 01:34:30,540
Biz gaýdyp geleris.

873
01:34:53,897 --> 01:34:55,857
Pyçak bilen birneme ussatlygyňyz bar.

874
01:35:04,365 --> 01:35:06,492
Bu ýurduň aýal-gyzlary öňden öwrendiler:

875
01:35:06,576 --> 01:35:09,287
Gylyçsyzlar
üstünde ölüp biler.

876
01:35:09,370 --> 01:35:11,247
Men ne ölümden, ne-de agyrydan gorkýaryn.

877
01:35:12,498 --> 01:35:14,626
Näme gorkýarsyň, hanym?

878
01:35:18,004 --> 01:35:19,839
Bir kapasa.

879
01:35:21,132 --> 01:35:25,011
Ulanylýança gözenegiň aňyrsynda galmak
garrylyk olary kabul edýär.

880
01:35:25,094 --> 01:35:29,098
Batyrlygyň ähli mümkinçiligi ýok boldy
ýatlamakdan ýa-da islemekden başga.

881
01:35:32,477 --> 01:35:34,520
Sen patyşalaryň gyzy ...

882
01:35:35,772 --> 01:35:39,108
Rohanyň galkany.

883
01:35:44,364 --> 01:35:46,908
Bu siziň ykbalyňyz bolar öýdemok.

884
01:36:19,941 --> 01:36:23,027
Wormtongue:
Teoden edoralarda galmaz.

885
01:36:23,111 --> 01:36:25,321
Bu goragsyz. Muny bilýär.

886
01:36:25,405 --> 01:36:28,324
Şähere hüjüm edilmegine garaşýar.

887
01:36:29,659 --> 01:36:32,954
Helmiň çuňlugyna gaçarlar ...

888
01:36:33,037 --> 01:36:35,415
Rohanyň beýik gala.

889
01:36:36,666 --> 01:36:41,004
Bu howply ýol
daglaryň üsti bilen.

890
01:36:42,463 --> 01:36:44,173
Olar haýal bolar.

891
01:36:44,549 --> 01:36:48,970
Aýallary we çagalary bolar
bilen.

892
01:36:52,849 --> 01:36:55,184
Söweşjeň çapyksuwarlaryňyzy iberiň.

893
01:37:09,991 --> 01:37:12,952
Heý, porsy, alma
gaty öňde.

894
01:37:13,036 --> 01:37:15,788
- Näme üçin beýle edýärsiň?
- Näme?

895
01:37:15,872 --> 01:37:18,458
Oňa at dakyň.
Ony hemişe işlediň.

896
01:37:18,875 --> 01:37:20,918
Sebäbi.

897
01:37:22,462 --> 01:37:24,630
Sebäbi ol jenap Frodo.

898
01:37:24,714 --> 01:37:26,966
Onda hiç zat galmady
ýöne ýalan we aldaw.

899
01:37:27,383 --> 01:37:30,219
Bu onuň isleýän ýüzügi.
Bu onuň aladasy.

900
01:37:30,303 --> 01:37:32,638
Oňa näme edenini bilmeýärsiň ...

901
01:37:32,722 --> 01:37:35,266
Häzirem oňa näme edýär.

902
01:37:37,477 --> 01:37:39,604
Men oňa kömek etmek isleýärin, Sam.

903
01:37:39,687 --> 01:37:41,022
Näme üçin?

904
01:37:46,319 --> 01:37:49,447
Sebäbi men ynanmaly
gaýdyp gelip biler.

905
01:37:53,743 --> 01:37:55,661
Siz ony halas edip bilmersiňiz, jenap Frodo.

906
01:37:55,745 --> 01:37:58,539
Bu hakda näme bilýärsiň?
Hiç zat!

907
01:38:05,463 --> 01:38:09,675
Bagyşlaň, Sam. Bilmedim
Näme üçin beýle diýdim.

908
01:38:10,510 --> 01:38:11,636
Men edýärin.

909
01:38:13,679 --> 01:38:15,556
Bu halka.

910
01:38:16,099 --> 01:38:17,683
Gözüňi aýryp bilmersiň.

911
01:38:18,393 --> 01:38:20,395
Men seni gördüm

912
01:38:20,853 --> 01:38:24,690
Siz iýmeýärsiňiz. Zordan uklaýarsyň.

913
01:38:26,442 --> 01:38:28,736
Jenap Frodo, seni ele aldy.

914
01:38:28,820 --> 01:38:31,656
- Munuň bilen göreşmeli.
- Näme etmelidigimi bilýärin, Sam.

915
01:38:31,739 --> 01:38:34,700
Üzük maňa ynanyldy.
Bu meniň işim.

916
01:38:34,784 --> 01:38:36,577
Mina! Meniňki!

917
01:38:37,412 --> 01:38:39,580
Özüňi eşidip bilmeýärsiňmi?

918
01:38:39,664 --> 01:38:41,374
Kime meňzeýändigiňizi bilmeýärsiňizmi?

919
01:38:51,634 --> 01:38:53,803
Gollum: Biz isleýäris.

920
01:38:53,886 --> 01:38:56,681
Bize gerek.

921
01:38:56,764 --> 01:39:01,686
Gymmat bolmaly.

922
01:39:01,769 --> 01:39:05,273
Bizden ogurladylar.

923
01:39:05,356 --> 01:39:08,818
Gizlin hobbitler.

924
01:39:08,901 --> 01:39:12,864
Erbet. Hilegär. Sealňyş.

925
01:39:12,947 --> 01:39:16,325
Smeagol: No.ok. Ussat däl.

926
01:39:16,409 --> 01:39:20,329
Gollum: Hawa, gymmatly. Sealňyş.

927
01:39:20,413 --> 01:39:24,959
Seni aldarlar, saňa zyýan bererler, ýalan sözlärler!

928
01:39:26,085 --> 01:39:28,588
Smeagol: Ussat dostum.

929
01:39:28,671 --> 01:39:33,843
Dostlaryňyz ýok
Hiç kim seni halamaýar.

930
01:39:35,052 --> 01:39:37,597
Diňlänok. Men diňlämok

931
01:39:37,680 --> 01:39:41,726
Sen ýalançy we ogry.

932
01:39:44,854 --> 01:39:47,732
Ganhor.

933
01:39:50,193 --> 01:39:51,277
Git.

934
01:39:51,360 --> 01:39:53,779
Git?

935
01:39:55,781 --> 01:39:58,618
Men seni ýigrenýärin

936
01:39:58,701 --> 01:40:01,162
Men seni ýigrenýärin

937
01:40:01,454 --> 01:40:04,790
Mensiz nirede bolardyňyz?
Gollum. Gollum.

938
01:40:04,874 --> 01:40:06,792
Men bizi halas etdim.

939
01:40:06,876 --> 01:40:11,464
Bu men. Men sebäpli diri galdyk.

940
01:40:12,673 --> 01:40:16,260
Indi däl.

941
01:40:17,595 --> 01:40:19,180
Näme diýdiň?

942
01:40:21,224 --> 01:40:25,102
Ussat indi bize seredýär.

943
01:40:25,186 --> 01:40:28,731
Bize gerek däl

944
01:40:29,440 --> 01:40:31,067
Näme?

945
01:40:31,150 --> 01:40:32,985
Indi git ...

946
01:40:33,069 --> 01:40:36,948
Hiç haçan gaýdyp gelme.

947
01:40:38,616 --> 01:40:42,828
Indi git we gaýdyp gelme.

948
01:40:45,414 --> 01:40:51,337
Indi git we gaýdyp gelme!

949
01:41:03,307 --> 01:41:06,060
Biz gitmeli diýdik.

950
01:41:06,143 --> 01:41:09,188
Gymmat bolsa gidýär.

951
01:41:09,272 --> 01:41:11,357
Boldy! Boldy! Boldy!

952
01:41:11,440 --> 01:41:13,276
Sméagol mugt!

953
01:41:18,197 --> 01:41:19,740
Smeagol: Seret.

954
01:41:19,824 --> 01:41:24,370
Serediň. Smaagol näme tapýar?

955
01:41:33,879 --> 01:41:35,339
Olar ýaş.

956
01:41:35,423 --> 01:41:38,050
Olar näzikdir. Gowy.

957
01:41:38,134 --> 01:41:41,721
Hawa, olar. Olary iýiň. Olary iýiň!

958
01:41:44,473 --> 01:41:46,017
Ony keselleşdirersiň, ...

959
01:41:47,226 --> 01:41:49,478
Özüňi alyp barmak

960
01:41:51,814 --> 01:41:54,609
Iýmitlenmegiň ýekeje usuly bar
konuslaryň ýaýy.

961
01:41:58,779 --> 01:42:00,364
Näme edýär?

962
01:42:01,073 --> 01:42:03,784
Samsyk, semiz hobbit.

963
01:42:03,868 --> 01:42:06,162
Ol weýran edýär.

964
01:42:06,245 --> 01:42:09,915
Näme weýran etmeli? Et ýok diýen ýaly
üstünde.

965
01:42:14,045 --> 01:42:16,631
Bize gerek zat, birnäçe gowy teatr.

966
01:42:17,506 --> 01:42:20,593
Teatrlar näme?

967
01:42:20,676 --> 01:42:22,511
Teatrlar näme? Eh?

968
01:42:22,595 --> 01:42:24,347
Aýak barmaklary.

969
01:42:24,680 --> 01:42:27,933
Olary gaýnadyň, süzüň,
stewde ýapyň.

970
01:42:29,435 --> 01:42:34,940
Ajaýyp, uly, altyn çipler
gowrulan balyklaryň ajaýyp bölegi bilen.

971
01:42:36,233 --> 01:42:38,152
Hatda muňa "ýok" diýip bilmediň.

972
01:42:38,527 --> 01:42:40,696
Aý, hawa, edip bilerdik.

973
01:42:40,780 --> 01:42:44,325
Gowy balygy zaýalaň.

974
01:42:45,618 --> 01:42:48,287
Bize çig mal beriň ...

975
01:42:48,371 --> 01:42:51,499
Göçme manyda

976
01:42:51,582 --> 01:42:54,752
Erbet çipleri saklaýarsyňyz.

977
01:42:55,670 --> 01:42:57,755
Umytsyz.

978
01:43:10,267 --> 01:43:11,769
Jenap Frodo?

979
01:43:29,662 --> 01:43:32,373
Sham: Olar kimler?
Smeagol: Erbet adamlar.

980
01:43:32,456 --> 01:43:34,959
Sauronyň hyzmatkärleri.

981
01:43:35,751 --> 01:43:38,003
Mordora çagyrylýar.

982
01:43:38,087 --> 01:43:41,215
Garaňky goşun ähli goşunlary ýygnaýar
oňa.

983
01:43:41,298 --> 01:43:44,510
Uzak bolmaz.
Soonakyn wagtda taýýar bolar.

984
01:43:46,095 --> 01:43:49,765
- Näme etmäge taýyn?
- Uruş etmek.

985
01:43:49,849 --> 01:43:55,104
Soňky söweş
bütin dünýä kölegesinde.

986
01:43:55,354 --> 01:43:57,231
Biz hereket etmeli. Gel, Şam.

987
01:44:05,614 --> 01:44:07,908
Bu oliphaunt.

988
01:44:16,125 --> 01:44:19,128
Öýde hiç kim muňa ynanmaz.

989
01:44:30,264 --> 01:44:32,141
Sméagol?

990
01:45:12,473 --> 01:45:14,975
Biz bu ýerde uzak sakladyk.

991
01:45:17,978 --> 01:45:19,313
Gel, Şam.

992
01:45:32,743 --> 01:45:35,454
Garaş! Biz bigünä syýahatçylar!

993
01:45:37,206 --> 01:45:42,336
Bu ýurtda syýahatçy ýok.
Diňe garaňky diňiň hyzmatkärleri.

994
01:45:42,419 --> 01:45:45,339
Biz bir gizlinlik bilen baglanyşykly.

995
01:45:46,715 --> 01:45:50,135
Duşmana garşydyklaryny aýdýanlar
päsgel bermezlik gowy bolardy.

996
01:45:50,219 --> 01:45:52,346
Duşman?

997
01:45:54,390 --> 01:45:57,893
Borç duýgusy hem pes däldi
seniňkiden has köp.

998
01:46:00,354 --> 01:46:02,481
Adynyň nämedigine haýran ...

999
01:46:03,983 --> 01:46:06,235
Ol nireden geldi.

1000
01:46:08,237 --> 01:46:10,656
Reallyüreginde hakykatdanam erbet bolsa.

1001
01:46:12,324 --> 01:46:15,786
Näme ýalan ýa-da haýbat atýardy
öýden bu uzak ýörişde.

1002
01:46:17,371 --> 01:46:19,874
Eger ol ýerde galmak islemese ...

1003
01:46:22,042 --> 01:46:23,586
Parahatçylykda.

1004
01:46:27,131 --> 01:46:30,217
Uruş hemmämiziň jesedimizi eder.

1005
01:46:46,374 --> 01:46:49,210
Gimli: Bu hakykat, görmeýärsiň
köp sanly aýal.

1006
01:46:49,293 --> 01:46:53,005
Aslynda olar gaty meňzeýär
ses we daşky görnüşde ...

1007
01:46:53,089 --> 01:46:56,342
Köplenç ýalňyşýarlar
derwüş erkekler üçin.

1008
01:46:56,676 --> 01:46:58,594
Bu sakgal.

1009
01:46:58,845 --> 01:47:00,972
Bu bolsa öz gezeginde ösdi
ynanç üçin ...

1010
01:47:01,055 --> 01:47:03,891
Derwüş aýallaryň ýokdugyny ...

1011
01:47:04,142 --> 01:47:08,396
Şol derwüşler ýaňy çykýar
deşik deşikleri ...

1012
01:47:10,064 --> 01:47:11,482
Bu, elbetde, gülkünç.

1013
01:47:18,030 --> 01:47:20,366
Gimli:
Gowy. Hiç kim howsala düşmedi.

1014
01:47:20,742 --> 01:47:22,744
Bu bilgeşleýin.
Bilgeşleýin.

1015
01:47:24,662 --> 01:47:28,499
Eceegenimiň ýylgyryşyny görmedim
uzak wagtlap

1016
01:47:28,791 --> 01:47:31,586
Berenlerinde gyzdy
kakasy öldi.

1017
01:47:31,669 --> 01:47:34,046
Orklar bilen kesiň.

1018
01:47:34,130 --> 01:47:37,175
Ejesine syn etdi
hasrat çekmeli.

1019
01:47:37,800 --> 01:47:42,555
Soň bolsa ýeke galdy,
patyşasyna gorkyny artdyrmak üçin.

1020
01:47:42,638 --> 01:47:47,226
Bir goja garaşmaly,
kim ony kakasy ýaly söýmeli.

1021
01:47:59,697 --> 01:48:01,866
, Ok, edip bilmedim.

1022
01:48:01,949 --> 01:48:03,826
Men hakykatdanam edip bilmedim

1023
01:48:08,331 --> 01:48:09,999
Nahar taýýarladym.

1024
01:48:10,082 --> 01:48:13,419
Kän däl, ýöne yssy.

1025
01:48:21,219 --> 01:48:23,262
Sag boluň.

1026
01:48:43,783 --> 01:48:46,327
- Gowy.
- Hakykatdanam?

1027
01:48:50,289 --> 01:48:53,668
Kakam maňa geň bir zat aýtdy.

1028
01:48:54,961 --> 01:48:59,048
Urşa gitdiň diýdi
perişde bilen, atam.

1029
01:48:59,465 --> 01:49:02,051
Heöne ýalňyşmaly.

1030
01:49:02,134 --> 01:49:06,597
Patyşa teodeniň ýady gowy.
Ol şol wagt diňe kiçijik çagady.

1031
01:49:07,723 --> 01:49:10,977
Onda azyndan 60 ýaş bolmaly.

1032
01:49:13,020 --> 01:49:14,605
Tyetmiş?

1033
01:49:15,022 --> 01:49:16,691
Emma 80 ýaşyňyzda bolup bilmersiňiz!

1034
01:49:20,027 --> 01:49:21,404
Segsen ýedi.

1035
01:49:24,490 --> 01:49:26,617
Sen gümürtikleriň biri.

1036
01:49:27,660 --> 01:49:30,788
Sanlaryň nesli,
uzak ömür bilen bereketli.

1037
01:49:31,998 --> 01:49:34,625
Racearyşyňyz diýildi
rowaýata geçipdi.

1038
01:49:35,293 --> 01:49:37,086
Bizde az adam galdy.

1039
01:49:37,169 --> 01:49:40,047
Demirgazyk patyşalygy
öňden bäri ýok edilipdi.

1040
01:49:40,798 --> 01:49:44,218
Bagyşlaň Haýyş edýärin, iýiň.

1041
01:49:58,858 --> 01:50:03,029
Arwen: Gijäniň ýyldyzy
mumy we pese gaçmaýar.

1042
01:50:03,779 --> 01:50:07,241
Kime isleýändigimi bermek meniňki.

1043
01:50:09,035 --> 01:50:11,454
Myüregim ýaly.

1044
01:50:12,872 --> 01:50:15,625
Uka git.

1045
01:50:15,708 --> 01:50:18,252
Men ukladym

1046
01:50:24,717 --> 01:50:26,677
Bu düýş.

1047
01:50:28,888 --> 01:50:32,099
Soň bolsa gowy düýş.

1048
01:50:44,111 --> 01:50:46,197
Uka.

1049
01:51:49,176 --> 01:51:51,095
Annen ...

1050
01:52:40,561 --> 01:52:42,396
Eowyn: Ol nirede?

1051
01:52:43,564 --> 01:52:45,983
Saňa şol şaý-sepleri beren aýal.

1052
01:52:49,320 --> 01:52:52,073
Elrond: Bu ýerdäki wagtymyz gutarýar.

1053
01:52:52,740 --> 01:52:55,326
Anneniň wagty gutarýar.

1054
01:52:56,035 --> 01:52:57,369
Ony goýber.

1055
01:52:57,453 --> 01:52:59,538
Gämini günbatara alyp gitsin.

1056
01:52:59,622 --> 01:53:02,792
Goý, saňa bolan söýgüsini aýyrsyn
öçmeýän ýerlere.

1057
01:53:02,875 --> 01:53:04,710
Ol ýerde hemişe ýaşyl bolar.

1058
01:53:06,212 --> 01:53:08,589
Neveröne hiç haçan ýatdan köp bolmaly däl.

1059
01:53:09,840 --> 01:53:12,968
Men gyzymy bu ýerde goýmaryn
ölmek.

1060
01:53:13,052 --> 01:53:16,764
- Entegem umydy barlygy üçin galýar.
- Ol siziň üçin galýar.

1061
01:53:16,847 --> 01:53:19,225
Ol öz halkyna degişlidir.

1062
01:54:07,523 --> 01:54:09,358
Näme üçin beýle diýýärsiň?

1063
01:54:10,943 --> 01:54:14,113
Men ölümli. Siz elf görnüşli.

1064
01:54:15,573 --> 01:54:18,242
Annen, bu düýşdi.

1065
01:54:18,659 --> 01:54:20,035
Başga hiç zat ýok.

1066
01:54:21,412 --> 01:54:24,623
Men saňa ynanamok

1067
01:54:33,632 --> 01:54:35,467
Bu size degişlidir.

1068
01:54:38,220 --> 01:54:39,805
Bu sowgat boldy.

1069
01:54:42,474 --> 01:54:43,976
Saklaň.

1070
01:54:46,478 --> 01:54:47,688
Eowyn: jenabym?

1071
01:54:50,482 --> 01:54:55,070
Ol öçmeýän ýurtlara ýüzýär
garyndaşlaryndan galan zatlar bilen.

1072
01:55:18,510 --> 01:55:20,012
Bu näme?

1073
01:55:21,513 --> 01:55:23,557
- Hama?
- Men anyk bilemok.

1074
01:55:40,115 --> 01:55:42,201
Wargs!

1075
01:55:54,713 --> 01:55:56,382
Gözlegçi!

1076
01:56:02,721 --> 01:56:05,224
- Bu näme? Näme görýärsiň?
- Warg! Biz hüjüm astynda!

1077
01:56:06,558 --> 01:56:08,769
Olary şu ýerden çykaryň!

1078
01:56:13,524 --> 01:56:15,567
Ridhli çapyksuwarlar sütüniň başyna.

1079
01:56:16,235 --> 01:56:18,279
Gimli:
Gel. Meni şu ýere getir. Men çapyksuwar.

1080
01:56:18,362 --> 01:56:20,155
Gel!

1081
01:56:31,959 --> 01:56:34,461
Halky alyp barmaly
çuňluga çykmak we howlukmak.

1082
01:56:34,545 --> 01:56:36,088
- Men söweşip bilerin.
-! Ok!

1083
01:56:38,757 --> 01:56:40,843
Muny meniň üçin etmeli.

1084
01:56:42,845 --> 01:56:44,430
Meni yzarla! Hyah!

1085
01:56:47,933 --> 01:56:52,313
Gimli: Fonnard. Diýjek bolýanym, fonnard-a zarýad beriň.
Eowyn: Aşaky ýeri düzüň!

1086
01:56:52,396 --> 01:56:55,107
- Ine! Dowam et!
- Bile boluň!

1087
01:58:07,346 --> 01:58:09,640
Gimli:
Gözel ýüzüňi palta getir.

1088
01:58:12,434 --> 01:58:14,019
Ol meniňki hasaplanýar!

1089
01:58:30,702 --> 01:58:32,329
Ysly jandar.

1090
01:59:59,583 --> 02:00:01,460
Aragorn!

1091
02:00:06,173 --> 02:00:07,633
Aragorn?

1092
02:00:21,647 --> 02:00:24,608
Näme bolandygyny aýdyň
we seniň geçişiňi ýeňilleşdirerin.

1093
02:00:28,987 --> 02:00:31,865
Ol gaýadan birneme ýykyldy.

1094
02:00:35,494 --> 02:00:36,787
Liealan sözleýärsiň.

1095
02:01:10,696 --> 02:01:12,322
Thearalananlary atlara alyň.

1096
02:01:13,615 --> 02:01:16,785
Isengard möjekleri gaýdyp geler.

1097
02:01:17,202 --> 02:01:19,329
Ölüleri goý.

1098
02:01:26,712 --> 02:01:28,213
Gel.

1099
02:01:38,390 --> 02:01:40,058
Aýal 1: Ahyry!
Aýal 2: Helmiň çuňlugy.

1100
02:01:40,142 --> 02:01:43,061
Aýal 3:
Ol ýerde, helmiň çuňlugy.

1101
02:01:45,606 --> 02:01:47,441
Aýal 4: Biz howpsuz!

1102
02:01:48,942 --> 02:01:51,862
Howpsuz, hanym.

1103
02:01:51,945 --> 02:01:53,196
Sag boluň.

1104
02:02:37,532 --> 02:02:38,992
Freda: Eje! Morwen: Eothain!

1105
02:02:46,416 --> 02:02:49,252
- Galanlar nirede?
- Aý, hanym, halas edip biljek zatlarymyzyň hemmesi.

1106
02:02:53,090 --> 02:02:54,466
Gowaklara eltiň.

1107
02:02:54,549 --> 02:02:57,427
Ynsan: Patyşa üçin ýol tap.

1108
02:02:59,304 --> 02:03:02,265
Oýun: Teoden üçin ýol düzüň.
Patyşa üçin ýol açyň.

1109
02:03:10,148 --> 02:03:13,902
Örän az. Şonuň üçin az adamyňyz gaýdyp geldi.

1110
02:03:16,655 --> 02:03:18,949
Halkymyz howpsuz.

1111
02:03:20,283 --> 02:03:22,828
Munuň üçin köp ömür töledik.

1112
02:03:23,662 --> 02:03:25,205
Gimli: Hanym.

1113
02:03:28,917 --> 02:03:31,211
Lord aragorn ...

1114
02:03:31,294 --> 02:03:32,587
Ol nirede?

1115
02:03:34,589 --> 02:03:36,133
Ol ýykyldy.

1116
02:03:58,822 --> 02:04:01,825
Forcehli güýçlerimizi diwaryň arkasyna çekiň.

1117
02:04:01,908 --> 02:04:04,870
Derwezäni ýapyň.
Daş-töweregiňize sagat goýuň.

1118
02:04:05,120 --> 02:04:08,248
Oýun: Başaryp bilmeýänler näme?
söweş, jenabym? Aýallar we çagalar?

1119
02:04:08,331 --> 02:04:11,001
Teoden:
Gowaklara giriň.

1120
02:04:11,877 --> 02:04:16,715
Sarumanyň goly uzyn bolar
hakykatdanam bize şu ýere baryp biler öýdýän bolsa.

1121
02:04:18,759 --> 02:04:22,220
Wormtongue:
Helmiň çuňlugynda bir gowşaklyk bar.

1122
02:04:22,304 --> 02:04:24,723
Daşky diwary gaty gaýa ...

1123
02:04:24,806 --> 02:04:27,976
Aöne kiçijik bir çukur üçin
bazasynda ...

1124
02:04:28,059 --> 02:04:30,896
Zeýkeşden başga zat ýok.

1125
02:04:33,732 --> 02:04:37,944
Nädip? Daş nädip yzyna gaýtarylyp bilner?

1126
02:04:38,028 --> 02:04:42,616
Haýsy enjam
diwary ýykyp bilermi?

1127
02:04:46,244 --> 02:04:50,290
Saruman: Diwar bozulsa,
kaskanyň çuňlugy ýykylar.

1128
02:04:50,373 --> 02:04:53,960
Düzülse-de, alardy
hasaplamazdan başga bir topar ...

1129
02:04:54,044 --> 02:04:56,713
Müňlerçe adam, saklamaga hüjüm etmek.

1130
02:04:56,797 --> 02:04:58,298
Saru adam: On müňlerçe.

1131
02:04:58,381 --> 02:05:02,552
Wormtongue:
Emma, jenabym, beýle güýç ýok.

1132
02:05:14,439 --> 02:05:17,567
Täze güýç ýokarlanýar.

1133
02:05:17,651 --> 02:05:20,695
Onuň ýeňşi golaýlady.

1134
02:05:26,368 --> 02:05:28,453
Bu gije ...

1135
02:05:28,870 --> 02:05:33,250
Aner reňklener
Rohanyň gany bilen!

1136
02:05:33,333 --> 02:05:36,753
Mart aýynyň başynda!

1137
02:05:36,837 --> 02:05:40,382
Hiç birini diri galdyrma!

1138
02:05:42,884 --> 02:05:45,387
Urşa!

1139
02:05:49,307 --> 02:05:53,770
Erkekler üçin daň atmaz.

1140
02:06:10,954 --> 02:06:13,039
Serediň. Günortada tüsse bar.

1141
02:06:13,123 --> 02:06:16,418
Elmydama tüsse çykýar ...

1142
02:06:16,501 --> 02:06:20,380
Isengard-dan şu günler.

1143
02:06:20,630 --> 02:06:22,299
Isengard?

1144
02:06:22,382 --> 02:06:24,301
Agaç: Wagt bardy ...

1145
02:06:24,634 --> 02:06:28,221
Haçan-da saruman tokaýymda gezerdi.

1146
02:06:28,305 --> 02:06:31,683
Nowöne indi onuň metal akly bar ...

1147
02:06:32,350 --> 02:06:34,811
Tigirler.

1148
02:06:35,562 --> 02:06:40,108
Ol indi ösýän zatlar hakda alada etmeýär.

1149
02:06:40,191 --> 02:06:42,027
Bu näme?

1150
02:06:47,032 --> 02:06:49,284
Bu sarumanyň goşuny.

1151
02:06:49,367 --> 02:06:50,994
Uruş başlandy.

1152
02:07:29,282 --> 02:07:33,662
Arwen: Walaryň merhemeti bolsun
gorar.

1153
02:08:05,944 --> 02:08:07,821
Brego.

1154
02:08:33,930 --> 02:08:35,098
Elrond: Annen.

1155
02:08:44,983 --> 02:08:46,776
Men saýladym.

1156
02:08:53,199 --> 02:08:56,077
Yzyna gaýdyp gelenok.

1157
02:08:57,495 --> 02:09:00,832
Näme üçin bu ýerde uzaga çekýärsiň?
umyt ýok wagty?

1158
02:09:01,750 --> 02:09:04,753
Umyt bar.

1159
02:09:08,882 --> 02:09:12,677
Eger aragorn bu söweşden aman galan bolsa,
sen henizem aýrylarsyň.

1160
02:09:16,056 --> 02:09:19,059
Sauron ýeňilse
we aragorn patyşa etdi ...

1161
02:09:19,142 --> 02:09:21,728
Umyt edýän zatlaryňyzyň hemmesi
amala aşdy ...

1162
02:09:21,811 --> 02:09:26,566
Entegem dadyp görmeli bolarsyňyz
ölümiň ajy.

1163
02:09:26,858 --> 02:09:29,903
Gylyç bilenmi
ýa-da wagtyň haýal çüýremegi ...

1164
02:09:29,986 --> 02:09:32,947
Aragorn öler.

1165
02:09:35,784 --> 02:09:38,411
Arkaýynlyk bolmaz
seniň üçin ...

1166
02:09:38,495 --> 02:09:42,749
Agyry ýeňilleşdirmek üçin rahatlyk ýok
aradan çykdy.

1167
02:09:45,543 --> 02:09:48,338
Ol öler ...

1168
02:09:48,421 --> 02:09:51,091
Ajaýyplygyň şekili
adam patyşalaryndan ...

1169
02:09:51,174 --> 02:09:55,887
Şöhratda öňem açylmady
dünýäni döwmek.

1170
02:10:04,979 --> 02:10:08,942
Youöne sen, gyzym ...

1171
02:10:09,734 --> 02:10:14,823
Garaňkylykda galarsyňyz
we şübhe ...

1172
02:10:14,906 --> 02:10:19,035
Gyşyň gijesi ýaly
ýyldyzsyz gelýär.

1173
02:10:21,412 --> 02:10:23,873
Ine, ýaşarsyňyz ...

1174
02:10:23,957 --> 02:10:28,920
Gaýgy-gamyň bilen çäklen
solýan agaçlaryň aşagynda ...

1175
02:10:30,630 --> 02:10:32,674
Bütin dünýä üýtgänçä ...

1176
02:10:32,757 --> 02:10:37,303
Ömrüňiziň uzak ýyllary
doly harçlanýar.

1177
02:10:45,854 --> 02:10:47,021
Annen.

1178
02:10:53,653 --> 02:10:55,947
Bu ýerde size hiç zat ýok ...

1179
02:10:56,614 --> 02:10:58,700
Diňe ölüm.

1180
02:12:32,126 --> 02:12:35,797
Galadriel:
Duşmanyň güýji artýar.

1181
02:12:35,880 --> 02:12:38,591
Sauron gurjagyny ulanar,
saruman ...

1182
02:12:38,675 --> 02:12:42,178
Rohan halkyny ýok etmek.

1183
02:12:44,222 --> 02:12:47,892
Isengard boşadyldy.

1184
02:12:52,188 --> 02:12:55,566
Sauronyň gözi indi öwrülýär
gondor etmek ...

1185
02:12:56,693 --> 02:12:59,737
Adamlaryň iň soňky erkin patyşalygy.

1186
02:12:59,821 --> 02:13:04,242
Bu ýurda garşy söweşi
çalt geler.

1187
02:13:07,954 --> 02:13:11,124
Ol halkanyň ýakyndygyny duýýar.

1188
02:13:11,207 --> 02:13:14,752
Üzük göterijiniň güýji
şowsuz.

1189
02:13:14,836 --> 02:13:18,923
Frodo ýüreginde başlaýar
düşünmek ...

1190
02:13:20,466 --> 02:13:24,387
Gözleg onuň janyny alar.

1191
02:13:24,470 --> 02:13:26,681
Muny bilýärsiňiz.

1192
02:13:27,265 --> 02:13:30,101
Siz muny öňünden gördüňiz.

1193
02:13:32,228 --> 02:13:35,690
Bu hemmämiziň töwekgelçiligimizdir.

1194
02:13:40,069 --> 02:13:44,282
Garaňky ýygnanyşykda, erk
halkasy güýçlenýär.

1195
02:13:45,450 --> 02:13:49,912
Yzyna gaýdyp barmak üçin indi köp işleýär
adamlaryň eline berdi.

1196
02:13:49,996 --> 02:13:55,585
Gaty aňsat aldanýan erkekler
güýji bilen.

1197
02:13:55,668 --> 02:13:59,339
Gondoryň ýaş kapitany
elini uzatmaly ...

1198
02:13:59,422 --> 02:14:03,551
Üzügi özüň üçin al,
dünýä ýykylar.

1199
02:14:05,970 --> 02:14:07,847
Ol ýakyn.

1200
02:14:07,930 --> 02:14:12,226
Maksadyna ýetmek üçin gaty ýakyn.

1201
02:14:15,313 --> 02:14:19,025
Sebäbi Sauron agalyk eder
bu ýerdäki ähli ýaşaýyş ...

1202
02:14:19,108 --> 02:14:23,279
Hatda ahyryna çenli
Dünýäniň

1203
02:14:25,114 --> 02:14:27,033
Elfleriň wagty ...

1204
02:14:27,116 --> 02:14:29,077
Tamamlandy

1205
02:14:29,911 --> 02:14:33,498
Orta ýerden gidýärismi?
ykbalyna?

1206
02:14:35,458 --> 02:14:38,711
Olara ýeke durmaga rugsat berýärismi?

1207
02:14:43,341 --> 02:14:44,717
Haýsy habar?

1208
02:14:44,801 --> 02:14:47,720
Skautlarymyz saruman habar berýärler
Rohana hüjüm etdi.

1209
02:14:47,804 --> 02:14:50,723
Teodeniň halky gaçdy
çuňluga

1210
02:14:50,807 --> 02:14:54,936
Emma öz serhetlerimize göz aýlamaly.
Faramir, orklar hereketde.

1211
02:14:55,019 --> 02:14:57,480
Sauron goşun toplaýar.

1212
02:14:57,814 --> 02:14:59,982
Pasha baýramlary we günortalar
gara derwezede.

1213
02:15:00,066 --> 02:15:03,528
- Näçe?
- Müňlerçe adam. Her gün köp zat gelýär.

1214
02:15:04,612 --> 02:15:08,241
- Derýany demirgazykda kim örtýär?
- Osgiliatda 500 adamy çekdik.

1215
02:15:08,324 --> 02:15:11,411
Şäherine hüjüm edilse,
saklamarys.

1216
02:15:13,538 --> 02:15:15,748
Faramir:
Saruman isengarddan hüjüm edýär.

1217
02:15:15,832 --> 02:15:18,584
Saordon.

1218
02:15:19,877 --> 02:15:23,172
Söweş erkeklere geler
iki tarapdanam.

1219
02:15:23,256 --> 02:15:25,049
Gondor gowşak.

1220
02:15:25,133 --> 02:15:28,302
Sauron ýakyn wagtda bize zarba urar.

1221
02:15:31,347 --> 02:15:35,435
Ol indi ýokdugyny bilýär
yza çekmek üçin güýç.

1222
02:15:49,365 --> 02:15:51,617
Erkeklerim seniň ork içalydygyňy aýdýarlar.

1223
02:15:51,701 --> 02:15:54,537
Içalylar? Indi bir minut garaşyň.

1224
02:15:54,620 --> 02:15:56,914
Garaz, içaly däl bolsaňyz,
sen kim?

1225
02:16:03,796 --> 02:16:05,548
Geple.

1226
02:16:06,632 --> 02:16:09,260
Biz şaýyň hobbi.

1227
02:16:09,594 --> 02:16:12,597
Frodo Baggins meniň adym,
Bu hem birmeňzeş oýun.

1228
02:16:13,014 --> 02:16:14,599
Janpena?

1229
02:16:14,682 --> 02:16:16,517
Bagban.

1230
02:16:17,101 --> 02:16:19,103
Gaýgysyz dostuň nirede?

1231
02:16:20,605 --> 02:16:22,940
Şol gangrel jandar.

1232
02:16:23,274 --> 02:16:25,234
Oňa ýakymsyz görünýärdi.

1233
02:16:26,944 --> 02:16:28,863
Başga ýokdy.

1234
02:16:32,950 --> 02:16:35,286
Riwendelden ýola çykdyk
ýedi ýoldaş bilen.

1235
02:16:38,623 --> 02:16:41,709
Moriýada ýitirdik ...

1236
02:16:42,793 --> 02:16:44,337
Iki adam meniň garyndaşymdy ...

1237
02:16:44,420 --> 02:16:48,257
Ol ýerde bir derwüş hem bardy.
Elf we iki adam.

1238
02:16:48,341 --> 02:16:52,303
Arathornyň ogly Aragorn,
we gondorly Boromir.

1239
02:16:57,308 --> 02:16:59,060
Boromiriň dostumy?

1240
02:17:04,065 --> 02:17:05,149
Öz gezegimde.

1241
02:17:11,656 --> 02:17:14,617
Soňra öwrenmek üçin sizi gynandyrar
öldi.

1242
02:17:16,661 --> 02:17:18,162
Öli?

1243
02:17:20,581 --> 02:17:23,251
Ionsoldaşlaryndan biri hökmünde,
Maňa aýdarys diýip umyt etdim.

1244
02:17:23,543 --> 02:17:27,380
Boromir bilen bir zat bolan bolsa,
bize aýtmagyňyzy isleýäris.

1245
02:17:30,132 --> 02:17:36,681
Onuň şahy derýanyň kenarynda ýuwuldy,
takmynan alty gün geçdi.

1246
02:17:36,764 --> 02:17:39,892
Iki bölege bölünipdi.

1247
02:17:41,561 --> 02:17:44,981
Mundan başga-da, muny ýüregimde bilýärin.

1248
02:17:47,024 --> 02:17:48,818
Ol meniň doganymdy.

1249
02:18:37,658 --> 02:18:40,745
Erkekler: Boromir!

1250
02:18:41,245 --> 02:18:43,122
Boromir!

1251
02:18:47,376 --> 02:18:51,172
Bu şäher bir wagtlar Jeweldi
Patyşalygymyzyň

1252
02:18:51,255 --> 02:18:55,009
Lightagtylygyň, gözelligiň we aýdym-sazyň ýeri.

1253
02:18:55,092 --> 02:18:57,470
Şeýdip, ýene bir gezek bolar!

1254
02:19:00,014 --> 02:19:02,725
Mordor goşunlary muny bilsinler:

1255
02:19:02,808 --> 02:19:07,229
Hiç haçan halkymyň topragy bolmaz
duşmanyň eline düş.

1256
02:19:11,025 --> 02:19:16,697
Osgiliath şäheri
gondor üçin yzyna alyndy!

1257
02:19:17,073 --> 02:19:19,075
- Gondor üçin!
- Gondor üçin!

1258
02:19:19,158 --> 02:19:22,036
- Gondor üçin!
- Gondor üçin!

1259
02:19:30,753 --> 02:19:33,547
Gowy söz. Gowy we gysga.

1260
02:19:33,631 --> 02:19:36,592
Içmek üçin has köp wagt goýýar!

1261
02:19:36,884 --> 02:19:41,138
Ale! Bu adamlar teşne!

1262
02:19:44,600 --> 02:19:46,811
Kiçijik dogan, şu gün ýadyňa düş.

1263
02:19:46,894 --> 02:19:49,939
Häzirki wagtda durmuş gowy.

1264
02:19:54,110 --> 02:19:55,695
Näme?

1265
02:19:56,070 --> 02:19:57,530
Ol şu ýerde.

1266
02:20:00,741 --> 02:20:03,828
- Parahatçylyk pursaty, bize muny berip bilenokmy?
- Denethor: Ol nirede?

1267
02:20:03,911 --> 02:20:07,415
Gondoryň iň gowusy nirede?
Ilkinji doglanlarym nirede?

1268
02:20:14,505 --> 02:20:16,924
Duşmany ýeňdiň diýýärler
ýeke-täk diýen ýaly.

1269
02:20:17,007 --> 02:20:20,469
Çişirýärler.
Victoryeňiş faramirlere-de degişlidir.

1270
02:20:21,929 --> 02:20:24,849
Emma faramir üçin bu şäher
entegem durardy.

1271
02:20:25,641 --> 02:20:27,977
Goramak size tabşyrylmadymy?

1272
02:20:28,060 --> 02:20:30,187
Men ederdim,
emma sanlarymyz gaty azdy.

1273
02:20:30,271 --> 02:20:32,022
Aý, gaty az.

1274
02:20:32,523 --> 02:20:34,900
Duşmanyň içine girmäge rugsat berýärsiň
we isle.

1275
02:20:37,111 --> 02:20:40,239
Elmydama maňa erbet pikir edýärsiň.

1276
02:20:40,322 --> 02:20:42,658
Bu meniň niýetim däl.

1277
02:20:42,742 --> 02:20:46,537
Sen oňa karz bermeýärsiň,
we şonda-da seniň islegiňi etmäge synanyşýar.

1278
02:20:49,915 --> 02:20:52,877
- Kaka, seni söýýär.
- Faramir bilen meni biynjalyk etme ...

1279
02:20:52,960 --> 02:20:55,796
Ulanyşyny bilýärin we olar gaty az.

1280
02:20:55,880 --> 02:20:59,550
Bizde gürleşmeli has gyssagly zatlar bar.

1281
02:21:00,718 --> 02:21:03,179
Rivendell Elrond ýygnak çagyrdy.

1282
02:21:03,262 --> 02:21:06,223
Ol munuň sebäbini aýtmaz,
ýöne maksadyny çakladym.

1283
02:21:06,307 --> 02:21:10,144
Weaparagyň bardygy barada myş-myşlar bar
duşman tapyldy.

1284
02:21:12,354 --> 02:21:14,648
Bir halka.

1285
02:21:17,401 --> 02:21:22,114
- Isildur.
- Elfleriň eline düşdi.

1286
02:21:22,198 --> 02:21:25,910
Her kim muny talap etmäge synanyşar:
Erkekler, derwüşler, jadygöýler.

1287
02:21:25,993 --> 02:21:30,164
Munuň bolmagyna ýol berip bilmeris.
Bu zat haýran galmaly.

1288
02:21:31,957 --> 02:21:34,668
- Gondor.
- Bilýärin.

1289
02:21:34,752 --> 02:21:38,547
Hemişe halka bozulmaga synanyşar
kiçi adamlaryň ýüregi.

1290
02:21:38,631 --> 02:21:42,676
Emma sen, güýçli.
Biziň zerurlygymyz gaty uly.

1291
02:21:42,760 --> 02:21:48,140
Dökülýän ganymyz,
ölýän halkymyz.

1292
02:21:48,224 --> 02:21:53,395
Sauron wagtyny sarp edýär.
Täze goşun ýygnaýar.

1293
02:21:53,479 --> 02:21:55,064
Ol gaýdyp geler.

1294
02:21:55,147 --> 02:21:58,984
Haçan-da bolsa,
ony saklamaga güýjümiz ýetmez.

1295
02:21:59,068 --> 02:22:01,654
Sen gitmeli

1296
02:22:02,822 --> 02:22:04,949
Maňa bu güýçli sowgady yzyna getir.

1297
02:22:05,783 --> 02:22:11,205
No.ok. Meniň ýerim halkym bilen.
Rivendell-de däl.

1298
02:22:11,455 --> 02:22:15,167
- Kakaňy inkär edersiňmi?
- Rivendell-e gitmeli bolsa ...

1299
02:22:15,251 --> 02:22:18,295
- Meni onuň ýerine iber.
- Sen?

1300
02:22:19,463 --> 02:22:21,423
Aý, görýärin.

1301
02:22:21,507 --> 02:22:25,761
Gondoryň kapitany faramir üçin bir pursat,
hilini görkezmek üçin.

1302
02:22:26,178 --> 02:22:28,222
Meniň pikirimçe.

1303
02:22:28,305 --> 02:22:31,267
Bu tabşyrygy diňe doganyňyza ynanýaryn.

1304
02:22:31,350 --> 02:22:34,311
Meni ýitirmejek adam.

1305
02:22:51,453 --> 02:22:54,623
Kiçijik dogan, şu gün ýadyňa düş.

1306
02:23:12,975 --> 02:23:14,977
Ynsan: kapitan faramir!

1307
02:23:16,228 --> 02:23:18,355
Üçünjisini tapdyk.

1308
02:23:29,867 --> 02:23:31,869
Sen meniň bilen gelmeli. Indi.

1309
02:23:43,088 --> 02:23:44,214
Aşakda.

1310
02:23:59,104 --> 02:24:01,982
Gadagan edilen howuza girmek
ölüm jezasyny çekýär.

1311
02:24:12,576 --> 02:24:14,078
Olar meniň buýrugymyza garaşýarlar.

1312
02:24:19,583 --> 02:24:20,668
Men atmalymy?

1313
02:24:21,919 --> 02:24:24,964
Daş we howuz
gowy we salkyn

1314
02:24:25,047 --> 02:24:26,924
şireli süýji

1315
02:24:27,591 --> 02:24:30,594
balyk tutmak baradaky ýeke-täk islegimiz

1316
02:24:30,678 --> 02:24:33,430
şireli süýji

1317
02:24:40,437 --> 02:24:41,814
Garaş.

1318
02:24:43,315 --> 02:24:46,151
Bu jandar maňa bagly.

1319
02:24:46,777 --> 02:24:48,696
Menem oňa.

1320
02:24:51,949 --> 02:24:53,283
Ol biziň ýolbeletimizdir.

1321
02:24:57,997 --> 02:24:59,456
Haýyş edýärin ...

1322
02:24:59,540 --> 02:25:01,458
Geliň, onuň ýanyna gitmäge rugsat ediň.

1323
02:25:12,720 --> 02:25:14,388
Sméagol.

1324
02:25:15,389 --> 02:25:17,641
Ussat şu ýerde.

1325
02:25:18,809 --> 02:25:19,977
Gel, smagol.

1326
02:25:22,813 --> 02:25:25,482
Ynam ussady. Gel.

1327
02:25:28,652 --> 02:25:32,489
Indi gitmelimi?

1328
02:25:32,823 --> 02:25:36,326
Sméagol, ussa ynanmaly.

1329
02:25:36,410 --> 02:25:37,828
Meniň yzyma düş. Gel.

1330
02:25:39,038 --> 02:25:40,664
Gel.

1331
02:25:43,167 --> 02:25:44,334
Gel, smagol.

1332
02:25:44,835 --> 02:25:46,920
Gowy smagol. Ine.

1333
02:25:47,421 --> 02:25:48,964
Gel.

1334
02:25:53,343 --> 02:25:55,054
Oňa zyýan bermäň!

1335
02:25:55,137 --> 02:25:57,973
Sméagol, göreşme.
Sméagol, meni diňle.

1336
02:25:58,057 --> 02:25:59,391
Ussat!

1337
02:26:24,583 --> 02:26:26,919
Bu ýeterlik.

1338
02:26:30,589 --> 02:26:32,800
Olary nirä alyp barýarsyňyz?

1339
02:26:34,510 --> 02:26:36,220
Faramir: Maňa jogap ber.

1340
02:26:37,054 --> 02:26:40,265
Gollum: Sméagol.

1341
02:26:43,727 --> 02:26:48,482
Gollum:
Näme üçin aglaýar?

1342
02:26:49,733 --> 02:26:52,402
Smeagol: Zalym adamlar bize azar berýär.

1343
02:26:52,486 --> 02:26:55,572
Ussat bizi aldady.

1344
02:26:55,656 --> 02:26:59,243
Gollum: Elbetde etdi.

1345
02:26:59,618 --> 02:27:03,372
Men onuň mekirdigini aýtdym.

1346
02:27:03,455 --> 02:27:06,583
Men onuň ýalandygyny aýtdym.

1347
02:27:06,667 --> 02:27:09,461
Smeagol: Ussat biziň dostumyz.

1348
02:27:12,047 --> 02:27:14,299
Gollum: Ussat bize dönüklik etdi.

1349
02:27:14,383 --> 02:27:17,427
Smeagol: No.ok.

1350
02:27:18,512 --> 02:27:20,973
Bizi ýeke goý!

1351
02:27:21,056 --> 02:27:23,559
Gollum: Hapa kiçijik hobbitler!

1352
02:27:23,642 --> 02:27:26,019
Bizden ogurladylar!

1353
02:27:26,103 --> 02:27:27,604
Smeagol: No.ok.

1354
02:27:28,147 --> 02:27:29,773
Näme ogurladylar?

1355
02:27:31,942 --> 02:27:37,281
Gollum: Gymmat!

1356
02:27:40,951 --> 02:27:42,619
Biz bu ýerden çykmaly.

1357
02:27:43,203 --> 02:27:45,164
Sen git Bar, indi.

1358
02:27:47,791 --> 02:27:49,626
Muny edip bilersiňiz.

1359
02:27:51,086 --> 02:27:52,588
Halkany ulanyň, jenap Frodo.

1360
02:27:52,671 --> 02:27:54,548
Diňe bir gezek.

1361
02:27:54,631 --> 02:27:56,466
Goý.

1362
02:27:56,884 --> 02:27:58,927
Appeok bolmak.

1363
02:27:59,970 --> 02:28:01,054
Men edip bilemok

1364
02:28:04,141 --> 02:28:06,351
Dogry aýdýarsyň, Sam.

1365
02:28:07,811 --> 02:28:10,314
Maňa aýtjak bolduň, ýöne ...

1366
02:28:14,985 --> 02:28:17,154
Bagyşlaň

1367
02:28:21,700 --> 02:28:24,578
Meni alýan ýüzükler, Sam.

1368
02:28:25,996 --> 02:28:27,706
Goýsam ...

1369
02:28:27,789 --> 02:28:30,167
Ol meni tapar.

1370
02:28:31,835 --> 02:28:33,795
Ol görer.

1371
02:28:41,929 --> 02:28:46,183
Bu jogap
ähli tapmacalara.

1372
02:28:48,393 --> 02:28:51,438
Ine, ýabany ýerde men seni ...

1373
02:28:51,521 --> 02:28:53,523
Iki ýarym ...

1374
02:28:53,607 --> 02:28:56,818
Çagyryşymda bir topar erkek.

1375
02:29:00,113 --> 02:29:03,617
Meniň elimde güýç halkasy.

1376
02:29:13,293 --> 02:29:17,047
Faramir üçin bir pursat,
kapitanyň kapitany ...

1377
02:29:18,632 --> 02:29:21,677
Hilini görkezmek üçin.

1378
02:29:47,577 --> 02:29:48,954
Dur!

1379
02:29:49,037 --> 02:29:50,122
Ony goýuň.

1380
02:29:51,456 --> 02:29:53,959
Düşünmediňmi?

1381
02:29:55,252 --> 02:29:57,212
Ol ýok etmeli!

1382
02:29:57,296 --> 02:30:00,632
Ine, biz nirä barýarys.

1383
02:30:00,716 --> 02:30:02,426
Ot dagyna!

1384
02:30:03,468 --> 02:30:06,638
Osgiliath hüjüme sezewar edildi.
Güýçlendirmäge çagyrýarlar.

1385
02:30:06,722 --> 02:30:09,766
Sham: Haýyş edýärin. Bu gaty agyr.

1386
02:30:11,935 --> 02:30:14,021
Oňa kömek etmersiňizmi?

1387
02:30:15,355 --> 02:30:17,274
Kapitan?

1388
02:30:17,941 --> 02:30:20,152
Taşlamaga taýynlaň.

1389
02:30:25,115 --> 02:30:27,534
Üzük gondora geçer.

1390
02:31:40,524 --> 02:31:43,235
Aýal: Ol diri!
Gimli: Ol nirede? Ol nirede?

1391
02:31:43,318 --> 02:31:46,446
Wayoldan çyk!
Men ony öldürerin!

1392
02:31:46,530 --> 02:31:50,409
Sen iň bagtly, iň kan ...

1393
02:31:50,492 --> 02:31:54,538
Iň biperwaý adam
Men bilýärdim.

1394
02:31:55,205 --> 02:31:56,706
Berekella, hanym.

1395
02:31:57,290 --> 02:31:59,042
Gimli, patyşa nirede?

1396
02:32:12,806 --> 02:32:14,141
Siz gaty gorkunç görünýärsiňiz.

1397
02:32:55,891 --> 02:32:57,976
Ajaýyp öý eýesi diýýärsiňizmi?

1398
02:32:58,059 --> 02:32:59,603
Isengard boş.

1399
02:32:59,686 --> 02:33:00,770
Näçe?

1400
02:33:01,438 --> 02:33:04,441
Aragorn:
Iň bolmanda on müň güýçli.

1401
02:33:05,984 --> 02:33:07,444
On müň?

1402
02:33:07,861 --> 02:33:10,363
Bir maksat üçin ösdürilip ýetişdirilen goşun:

1403
02:33:13,033 --> 02:33:15,160
Adamlar dünýäsini ýok etmek.

1404
02:33:17,662 --> 02:33:19,664
Olar bu ýere agşam düşerler.

1405
02:33:25,504 --> 02:33:26,796
Geliň!

1406
02:33:28,298 --> 02:33:31,134
Her erkek we güýçli oglan isleýärin
ýarag göterip bilýän ...

1407
02:33:31,218 --> 02:33:34,387
Gijä çenli söweşe taýyn bolmak.

1408
02:33:42,646 --> 02:33:45,607
Munuň sebäbini ýaparys
ýokardan derweze.

1409
02:33:45,690 --> 02:33:48,193
Hiç bir goşun bozulmady
çuňlaşdyrýan diwar ...

1410
02:33:48,276 --> 02:33:51,112
Ora-da şahyň içinde aýak goý!

1411
02:33:51,196 --> 02:33:53,657
Bu akylsyz orklar däl.

1412
02:33:54,241 --> 02:33:56,493
Bular uruk-hai.

1413
02:33:56,576 --> 02:34:00,038
Olaryň ýaraglary galyň
galkanlary giňdir.

1414
02:34:01,665 --> 02:34:05,377
Men köp söweşdim,
ussat derwüş.

1415
02:34:05,460 --> 02:34:09,130
Öz saklamagymy nädip goramalydygyny bilýärin.

1416
02:34:15,720 --> 02:34:19,182
Olar bu galany ýykarlar
gaýadaky suw ýaly.

1417
02:34:19,266 --> 02:34:24,604
Sarumanyň goşunlary talanar we ýanar.
Biz muny öňem görüpdik.

1418
02:34:24,688 --> 02:34:27,440
Ekinleri täzeden belläp bolýar ...

1419
02:34:27,524 --> 02:34:30,569
Jaýlar täzeden guruldy

1420
02:34:31,194 --> 02:34:33,738
Bu diwarlaryň içinde ...

1421
02:34:34,114 --> 02:34:35,657
Olary ýok ederis.

1422
02:34:35,740 --> 02:34:38,243
Olar Rohany ýok etmek üçin gelenoklar
ekinler ýa-da obalar.

1423
02:34:38,326 --> 02:34:39,953
Halkyny ýok etmek üçin gelýärler ...

1424
02:34:40,036 --> 02:34:42,581
Iň soňky çaga çenli.

1425
02:34:43,456 --> 02:34:45,750
Maňa näme etmek isleýärdiň?

1426
02:34:45,834 --> 02:34:47,669
Adamlarymy gör.

1427
02:34:47,752 --> 02:34:49,546
Olaryň batyrlygy bir sapakdan asylýar.

1428
02:34:51,715 --> 02:34:56,177
Eger bu biziň ahyrymyz bolmaly bolsa, men şeýle ederdim
şeýle gutarmaly ...

1429
02:34:56,261 --> 02:34:59,347
.Atlamaga mynasyp bolmaly.

1430
02:35:02,976 --> 02:35:04,894
Aragorn:
Atlylary iber, jenabym.

1431
02:35:05,186 --> 02:35:08,064
Kömek soramaly.

1432
02:35:11,318 --> 02:35:13,570
Kim geler?

1433
02:35:13,987 --> 02:35:15,614
Elf?

1434
02:35:15,697 --> 02:35:17,824
Derwüşler?

1435
02:35:18,575 --> 02:35:21,453
Dostlarymyzda beýle bir bagtly däl
seniň ýaly

1436
02:35:22,287 --> 02:35:24,581
Köne bileleşikler öldi.

1437
02:35:24,998 --> 02:35:27,834
- Gondor jogap berer.
- Gondor ?!

1438
02:35:27,917 --> 02:35:30,170
Gondor nirede
günbatar ýykylanda ?!

1439
02:35:31,129 --> 02:35:34,424
Gondor nirede boldy
duşmanlarymyz töweregimizde ýapyldy ?!

1440
02:35:34,507 --> 02:35:36,468
Gon nirede ...?

1441
02:35:39,137 --> 02:35:41,097
, Ok, jenabym aragorn ...

1442
02:35:42,682 --> 02:35:45,143
Biz ýeke.

1443
02:35:52,025 --> 02:35:53,818
Aýallary we çagalary alyň
gowaklara

1444
02:35:53,902 --> 02:35:55,296
Ynsan 1: Bize has köp wagt gerek
üpjün etmek ...

1445
02:35:55,320 --> 02:35:58,865
Teoden:
Wagt ýok. Uruş başlaýar.

1446
02:35:59,115 --> 02:36:00,825
Ynsan 2: Derwezäni berkidiň.

1447
02:36:06,039 --> 02:36:08,208
Biz girmedikler ...

1448
02:36:08,291 --> 02:36:11,711
Erkekleriň we jadygöýleriň uruşlary hakda ...

1449
02:36:12,462 --> 02:36:15,465
Uzak wagtlap.

1450
02:36:16,716 --> 02:36:21,513
Emma indi bir zat
bolup geçýär ...

1451
02:36:21,596 --> 02:36:24,057
Bu bolmady ...

1452
02:36:24,140 --> 02:36:26,643
Bir ýaş üçin.

1453
02:36:27,852 --> 02:36:30,146
Entmoot.

1454
02:36:30,522 --> 02:36:31,564
Bu näme?

1455
02:36:31,981 --> 02:36:34,818
Bu ýygnak.

1456
02:36:35,985 --> 02:36:38,571
Näme ýygnanyşyk?

1457
02:36:56,506 --> 02:36:58,883
Agaç: Beç. Dub.

1458
02:36:58,967 --> 02:37:00,927
Çeçen. Kül.

1459
02:37:01,177 --> 02:37:03,221
Gowy. Gowy. Gowy.

1460
02:37:03,304 --> 02:37:05,682
Köp adam geldi.

1461
02:37:13,231 --> 02:37:16,067
Indi karar bermeli
ents ...

1462
02:37:16,151 --> 02:37:18,737
Urşa gider.

1463
02:37:27,704 --> 02:37:30,749
Garawul 1:
Yza gaýdyň! Gowaklara göçüň!

1464
02:37:33,209 --> 02:37:35,295
Garawul 2:
Gel, adamlar! Çalt, indi!

1465
02:37:35,712 --> 02:37:38,047
Goraghanalary diwara ýerleşdireris.

1466
02:37:38,131 --> 02:37:40,508
Okçulary goldap bilerler
derwezäniň ýokarsyndan.

1467
02:37:40,592 --> 02:37:43,803
Aragorn, dynç almaly.

1468
02:37:43,887 --> 02:37:45,472
Sen bize ýarym diri däl.

1469
02:37:46,765 --> 02:37:48,016
Eowyn: Aragorn!

1470
02:37:51,394 --> 02:37:54,481
Men aýallar bilen iberilmeli
gowaklara

1471
02:37:54,564 --> 02:37:56,316
Bu abraýly töleg.

1472
02:37:56,399 --> 02:37:59,360
Çagalara pikir etmek, iýmit tapmak
we erkekler gaýdyp gelende düşek.

1473
02:37:59,444 --> 02:38:01,237
Onda haýsy meşhurlyk bar?

1474
02:38:01,321 --> 02:38:05,074
Hanym, edermenlik üçin wagt gelip biler
meşhur bolmazdan.

1475
02:38:05,325 --> 02:38:08,161
Şonda halkyňyz kime ýüz tutar
soňky goragda?

1476
02:38:08,244 --> 02:38:13,291
- Siziň tarapyňyzda durmaga rugsat ediň.
- Oňa buýruk bermek meniň ygtyýarymda däl.

1477
02:38:13,583 --> 02:38:16,461
Sen buýruk bermeýärsiň
beýlekiler galmaly!

1478
02:38:16,544 --> 02:38:20,340
Sebäbi olar ýanyňyzda söweşýärler
senden aýrylmazdy.

1479
02:38:21,508 --> 02:38:23,718
Sebäbi olar seni söýýärler.

1480
02:38:30,809 --> 02:38:32,352
Bagyşlaň

1481
02:39:38,251 --> 02:39:41,546
Daýhanlar, päsgelçilikler, durnukly oglanlar.

1482
02:39:42,630 --> 02:39:44,424
Bular esger däl.

1483
02:39:46,676 --> 02:39:50,179
- Köpüsi gyşlary gaty köp gördi.
- tooa-da gaty az.

1484
02:39:54,100 --> 02:39:57,061
Olara serediň. Olar gorkýarlar.

1485
02:39:57,145 --> 02:39:58,646
Men olaryň gözlerinde görýärin.

1486
02:40:13,077 --> 02:40:14,370
Aragorn.

1487
02:40:19,584 --> 02:40:21,794
Şonda men olaryň biri hökmünde ölerin!

1488
02:40:28,217 --> 02:40:30,053
Gimli: Goý, oglan.

1489
02:40:34,057 --> 02:40:39,562
Gylyç göterip bilýän her bir oba adamy
ýarag ammaryna iberildi.

1490
02:40:43,816 --> 02:40:45,735
Jenap?

1491
02:40:47,779 --> 02:40:50,365
Men kim?

1492
02:40:53,743 --> 02:40:57,622
Sen biziň patyşamyz.

1493
02:41:00,625 --> 02:41:03,878
Patyşaňyza ynanýarsyňyzmy?

1494
02:41:05,421 --> 02:41:08,633
Adamlaryňyz, jenabym ...

1495
02:41:08,716 --> 02:41:11,552
Näme soňuna çenli yzarlar.

1496
02:41:18,434 --> 02:41:20,353
Näme üçin.

1497
02:41:30,196 --> 02:41:33,825
At we çapyksuwar nirede?

1498
02:41:33,908 --> 02:41:36,995
Çykýan şah nirede?

1499
02:41:38,496 --> 02:41:42,959
Rainagyş ýaly geçdiler
daglarda.

1500
02:41:43,960 --> 02:41:47,171
Çemenlikdäki ýel ýaly.

1501
02:41:50,842 --> 02:41:54,595
Günler günbatarda azaldy ...

1502
02:41:59,851 --> 02:42:01,477
Kölege.

1503
02:42:09,944 --> 02:42:13,364
Muňa nädip geldi?

1504
02:42:29,672 --> 02:42:31,299
Hä?

1505
02:42:34,677 --> 02:42:36,512
Birnäçe sagatlap dowam edýär.

1506
02:42:37,680 --> 02:42:40,141
Olar bir zada karar beren bolmaly
häzirlikçe.

1507
02:42:40,224 --> 02:42:44,395
Agaç: Karar berdimi? No.ok.

1508
02:42:44,479 --> 02:42:49,692
Diňe aýtmagy gutardyk ...

1509
02:42:50,860 --> 02:42:52,737
Ertiriňiz haýyrly bolsun!

1510
02:42:54,072 --> 02:42:57,325
Emma eýýäm gije.

1511
02:42:57,408 --> 02:42:59,243
Baky alyp bolmaz

1512
02:43:00,244 --> 02:43:02,330
Gyssagly bolma.

1513
02:43:02,747 --> 02:43:05,166
Wagt gutarýar!

1514
02:43:08,294 --> 02:43:11,130
Garawul:
Göçür! Daşarky diwara geçiň.

1515
02:43:28,689 --> 02:43:29,982
Gylyjyňy ber.

1516
02:43:39,492 --> 02:43:40,660
Adyň näme?

1517
02:43:41,244 --> 02:43:43,579
Hametiň ogly Haleth, jenabym.

1518
02:43:45,748 --> 02:43:48,334
Erkekler şeýle diýýärler
gijäni ýaşamaz.

1519
02:43:50,336 --> 02:43:52,296
Umytsyz diýýärler.

1520
02:44:10,106 --> 02:44:11,732
Bu gowy gylyç.

1521
02:44:13,776 --> 02:44:16,112
Hamanyň ogly Haleth ...

1522
02:44:20,449 --> 02:44:22,618
Elmydama umyt bar.

1523
02:44:45,600 --> 02:44:49,020
Biz şu wagta çenli size ynanýarys.
Sen bizi azdyrmadyň.

1524
02:44:49,103 --> 02:44:50,730
Meni bagyşla.

1525
02:44:50,813 --> 02:44:52,273
Umytsyzlyga ýalňyşdym.

1526
02:45:01,157 --> 02:45:04,285
Wagtymyz bardy, muny düzederdim.

1527
02:45:07,747 --> 02:45:09,790
Gursakdan birneme berk.

1528
02:45:16,005 --> 02:45:17,924
Bu ork şahy däl.

1529
02:45:23,638 --> 02:45:25,514
Patyşa iber.

1530
02:45:25,598 --> 02:45:29,227
- Derwezäni açyň!
- Garawul: Derwezäni açyň!

1531
02:46:00,883 --> 02:46:02,551
Bu nädip mümkin?

1532
02:46:03,552 --> 02:46:07,265
Men rivendelliň elrondyndan söz getirýärin.

1533
02:46:07,348 --> 02:46:10,601
Bir wagtlar bileleşik bardy
elfler bilen erkekleriň arasynda.

1534
02:46:11,310 --> 02:46:15,523
Köp wagt öň söweşip, bile ölüpdik.

1535
02:46:17,817 --> 02:46:20,695
Biz bu wepalylygy hormatlamaga gelýäris.

1536
02:46:29,203 --> 02:46:31,122
Iň hoş geldiňiz

1537
02:46:36,502 --> 02:46:40,298
Söweşmäge buýsanýarys
erkekler bilen ýene bir gezek.

1538
02:47:14,081 --> 02:47:17,335
Gimli:
Has gowy ýer saýlap bilersiňiz.

1539
02:47:22,173 --> 02:47:26,385
Bolýar, oglan, haýsy bagt bilen ýaşasaň,
gije dowam eder diýip umyt edeliň.

1540
02:47:32,516 --> 02:47:34,310
Dostlaryňyz ýanyňyzda, aragorn.

1541
02:47:34,935 --> 02:47:37,438
Gijäni dowam etdirerler diýip umyt edeliň.

1542
02:49:18,873 --> 02:49:21,709
- Ol ýerde näme bolýar?
- Saňa düşündirjekmi?

1543
02:49:22,960 --> 02:49:24,753
Ora-da bir guty tapmagymy isleýärsiňizmi?

1544
02:50:27,942 --> 02:50:29,777
Şeýdip başlaýar.

1545
02:50:56,637 --> 02:50:57,972
Bir zat urdularmy?

1546
02:50:58,639 --> 02:51:00,683
Olara woleý beriň.

1547
02:51:00,766 --> 02:51:02,935
- Ot!
- Ot!

1548
02:51:18,659 --> 02:51:20,327
Olary maňa iber! Gel!

1549
02:51:41,140 --> 02:51:42,182
Gowy!

1550
02:51:48,981 --> 02:51:51,984
Gylyç! Gylyç!

1551
02:52:30,064 --> 02:52:32,232
Legolas! Iki eýýäm!

1552
02:52:32,316 --> 02:52:34,526
Men 17 ýaşymda!

1553
02:52:34,610 --> 02:52:37,237
Meni gulak asjak gulak ýok!

1554
02:52:44,036 --> 02:52:45,746
On dokuz!

1555
02:53:11,730 --> 02:53:13,148
Merry.

1556
02:53:17,569 --> 02:53:21,365
Biz ýaňy razy bolduk.

1557
02:53:31,375 --> 02:53:32,835
Hawa?

1558
02:53:34,336 --> 02:53:38,507
Entmoot-a atlaryňyzy aýtdym ...

1559
02:53:39,633 --> 02:53:42,886
Biz razy bolduk ...

1560
02:53:43,345 --> 02:53:47,391
Siz ork däl.

1561
02:53:49,143 --> 02:53:51,311
Gowy habar.

1562
02:53:51,395 --> 02:53:55,566
Saruman näme?
Ol hakda karara geldiňizmi?

1563
02:53:56,191 --> 02:54:00,028
Indi howlukmaň, ussat meriadoc.

1564
02:54:00,112 --> 02:54:01,697
Hapa?

1565
02:54:02,489 --> 02:54:04,408
Biziň dostlarymyz şol ýerde.

1566
02:54:04,491 --> 02:54:08,704
Olar biziň kömegimize mätäç. Olar edip bilmeýärler
bu söweşi özbaşdak alyp bar.

1567
02:54:09,037 --> 02:54:11,373
Uruş? Hawa.

1568
02:54:11,457 --> 02:54:13,417
Bu hemmämize täsir edýär.

1569
02:54:13,500 --> 02:54:16,545
Agaç, kök we şaha.

1570
02:54:17,421 --> 02:54:21,550
Youöne düşünmeli, ýaş hobbit ...

1571
02:54:21,633 --> 02:54:23,635
Uzak wagt gerek ...

1572
02:54:23,719 --> 02:54:28,724
Köne manyda bir zat aýtmak ...

1573
02:54:28,807 --> 02:54:33,103
We hiç haçan hiç zat diýemzok ...

1574
02:54:33,187 --> 02:54:37,191
Almaga mynasyp bolmasa ...

1575
02:54:37,274 --> 02:54:41,361
Uzak wagt aýtmaly.

1576
02:54:42,154 --> 02:54:45,491
On ýedi! On sekiz!

1577
02:54:45,574 --> 02:54:46,700
On dokuz!

1578
02:54:47,242 --> 02:54:49,161
Entyigrimi!

1579
02:54:49,244 --> 02:54:50,954
Entyigrimi bir!

1580
02:55:01,048 --> 02:55:02,132
Kesel ýoly!

1581
02:55:10,808 --> 02:55:13,227
Bu şeýlemi?

1582
02:55:13,310 --> 02:55:16,271
Saruman, bularyň hemmesini aýdyp bilersiňizmi?

1583
02:56:42,274 --> 02:56:43,650
Derwezäni ýapyň!

1584
02:57:01,960 --> 02:57:04,212
Olary sakla! Berk duruň!

1585
02:57:12,095 --> 02:57:13,430
Aragorn!

1586
02:57:18,060 --> 02:57:19,269
Gimli!

1587
02:58:08,026 --> 02:58:11,947
Entler bu tupany saklap bilmeýärler.

1588
02:58:12,739 --> 02:58:16,743
Şeýle zatlary başdan geçirmeli
hemişe edişimiz ýaly.

1589
02:58:17,577 --> 02:58:19,663
Bu siziň kararyňyz nädip bolup biler ?!

1590
02:58:20,330 --> 02:58:23,959
Bu biziň söweşimiz däl.

1591
02:58:24,251 --> 02:58:26,461
Emma sen bu dünýäniň bir bölegi!

1592
02:58:30,590 --> 02:58:32,426
Sen dälmi ?!

1593
02:58:36,513 --> 02:58:38,890
Kömek etmeli. Haýyş edýärin.

1594
02:58:40,183 --> 02:58:42,936
Bir zat etmeli.

1595
02:58:43,228 --> 02:58:47,524
Youngaş we batyr, ussat şatlyk.

1596
02:58:48,734 --> 02:58:52,487
Thisöne bu ertekidäki ornuňyz gutardy.

1597
02:58:52,571 --> 02:58:54,865
Öýüňize gaýdyň.

1598
02:59:04,875 --> 02:59:07,169
Belki, agaç sakçysynyň hukugy.

1599
02:59:07,252 --> 02:59:09,212
Biz bu ýere degişli däl, şat.

1600
02:59:09,296 --> 02:59:11,673
Bu biziň üçin gaty uly.

1601
02:59:11,757 --> 02:59:14,468
Ahyrynda näme edip bileris?

1602
02:59:16,762 --> 02:59:19,389
Bizde köýnek bar.

1603
02:59:19,931 --> 02:59:22,476
Belki, öýe gitmelidiris.

1604
02:59:24,311 --> 02:59:27,564
Isengardyň otlary ýaýlar ...

1605
02:59:27,647 --> 02:59:32,652
Takboro tokaýlygy
çöketlik ýakar.

1606
02:59:32,736 --> 02:59:34,362
We ...

1607
02:59:36,156 --> 02:59:39,242
Bir wagtlar ýaşyl we gowydy
bu dünýäde ýok bolar.

1608
02:59:42,788 --> 02:59:45,707
Şire, pippin bolmaz.

1609
03:00:05,227 --> 03:00:06,520
Oýun: Aragorn!

1610
03:00:06,603 --> 03:00:09,064
Saklamak üçin yza gaýdyň!

1611
03:00:09,147 --> 03:00:12,275
Erkekleriňizi ol ýerden çykaryň!

1612
03:00:27,707 --> 03:00:30,961
Gimli: Näme edýärsiň?
Näme üçin saklaýarsyň?

1613
03:01:34,107 --> 03:01:35,609
Ynsan: Derwezäni ýap!

1614
03:01:40,947 --> 03:01:44,326
Derwezä. Gylyjyňy çek!

1615
03:02:12,479 --> 03:02:14,397
Wayol et!

1616
03:02:17,317 --> 03:02:19,027
Biz has uzak saklap bilmeris!

1617
03:02:24,991 --> 03:02:28,620
- Teoden: Olary sakla!
- Size näçe wagt gerek?

1618
03:02:28,703 --> 03:02:31,373
Maňa berip bilýänçäňiz.

1619
03:02:31,456 --> 03:02:33,166
Gimli!

1620
03:02:34,626 --> 03:02:36,044
Agaçlar!

1621
03:02:36,127 --> 03:02:38,129
Ynsan: Derwezäni ýap!

1622
03:02:52,894 --> 03:02:54,604
Gel. Olary alyp bileris.

1623
03:02:55,438 --> 03:02:57,065
Bu uzak ýol.

1624
03:03:02,320 --> 03:03:04,072
Meni zyň.

1625
03:03:05,240 --> 03:03:07,117
- Näme?
- Aralygy böküp bilemok!

1626
03:03:07,200 --> 03:03:08,827
Meni zyňmaly bolarsyň!

1627
03:03:14,416 --> 03:03:15,709
Elfa aýtma.

1628
03:03:16,209 --> 03:03:18,003
Söz ýok.

1629
03:03:33,226 --> 03:03:34,728
Gapyny ýap!

1630
03:03:34,811 --> 03:03:36,980
Ynsan 1: wayol et!
Ynsan 2: Barrikada git.

1631
03:03:37,063 --> 03:03:38,189
Ynsan 1: Arkaňyza serediň!

1632
03:03:42,319 --> 03:03:44,571
- Adam 3: Başga birini şu ýere taşlaň!
- Has ýokary!

1633
03:04:34,496 --> 03:04:35,914
Ynsan 4: Derwezäni berk tutuň!

1634
03:04:40,126 --> 03:04:43,088
Gimli! Aragorn!
Ol ýerden çyk!

1635
03:04:47,801 --> 03:04:49,427
Aragorn!

1636
03:05:22,836 --> 03:05:25,296
Hemmäňizi yza çekiň.

1637
03:05:33,304 --> 03:05:34,931
Teoden:
Olar bozuldy!

1638
03:05:35,014 --> 03:05:37,475
Gala bozuldy. Yza çek!

1639
03:05:37,559 --> 03:05:39,894
Oýun: Yza gaýdyň!
Teoden: Yza çek!

1640
03:05:39,978 --> 03:05:42,647
Aragorn:
Tiz bol! Içinde. Içeri gir!

1641
03:05:42,730 --> 03:05:45,024
Teoden: Saklaň!

1642
03:05:56,494 --> 03:06:01,499
Men sizi günbatar serhetlerinde goýaryn
tokaý.

1643
03:06:01,583 --> 03:06:06,337
Demirgazyk tarapa gidip bilersiňiz
ol ýerden öz watanyňa.

1644
03:06:12,051 --> 03:06:13,344
Garaş! Dur!

1645
03:06:14,220 --> 03:06:15,722
Dur!

1646
03:06:18,850 --> 03:06:20,560
Aýlan.

1647
03:06:21,478 --> 03:06:24,230
- Aýlan. Bizi günorta alyp git.
- Günorta?

1648
03:06:24,314 --> 03:06:29,360
Thatöne bu sizi geçmişe alyp barar.

1649
03:06:29,694 --> 03:06:32,447
Hawa. Takyk.

1650
03:06:32,530 --> 03:06:35,825
Günorta gitsek, süýşüp bileris
geçmiş saruman.

1651
03:06:35,909 --> 03:06:38,661
Howplara näçe ýakyn bolsa,
zyýandan näçe uzakda bolsa.

1652
03:06:38,745 --> 03:06:40,788
Bu onuň garaşjak iň soňky zady.

1653
03:06:43,416 --> 03:06:46,461
Bu meniň üçin manyly däl.

1654
03:06:47,879 --> 03:06:50,632
Siz gaty kiçi

1655
03:06:51,090 --> 03:06:52,884
Belki dogry aýdarsyňyz.

1656
03:06:55,512 --> 03:06:57,055
Günorta.

1657
03:06:58,556 --> 03:07:01,893
Kiçijik şirelleri saklaň.

1658
03:07:03,937 --> 03:07:06,731
Men elmydama günorta gitmegi halaýaryn.

1659
03:07:06,814 --> 03:07:11,152
Näme-de bolsa aşak düşmek ýaly duýulýar.

1660
03:07:11,778 --> 03:07:14,280
Sen däli dälmi? Bizi tutarlar.

1661
03:07:14,364 --> 03:07:16,324
.Ok, bolmaz.

1662
03:07:25,959 --> 03:07:27,001
Ynsan: seret!

1663
03:07:28,628 --> 03:07:31,130
Osgiliath ýanýar!

1664
03:07:31,214 --> 03:07:32,674
Mordor geldi.

1665
03:07:33,800 --> 03:07:36,219
Üzük gondory tygşytlamaz.

1666
03:07:37,554 --> 03:07:39,764
Diňe ýok etmek güýji bar.

1667
03:07:40,640 --> 03:07:42,141
Haýyş edýärin ...

1668
03:07:42,225 --> 03:07:43,893
Meni goýber

1669
03:07:44,936 --> 03:07:46,521
Tiz bol.

1670
03:07:49,983 --> 03:07:51,442
Frodo: Faramir!

1671
03:07:51,526 --> 03:07:53,903
Meni goýbermeli!

1672
03:07:54,487 --> 03:07:57,991
Agaç:
Meýdan syçanlarynyň kiçijik maşgalasy ...

1673
03:07:58,074 --> 03:08:00,952
Käte beýgelýär,
meni gaty gorkuzýarlar.

1674
03:08:01,661 --> 03:08:04,998
Elmydama bir ýere gitjek bolýarlar
nirede ...

1675
03:08:16,175 --> 03:08:19,095
Bu agaçlaryň köpüsi meniň dostlarymdy.

1676
03:08:19,804 --> 03:08:24,434
Men bilýän jandarlar
hoz we akorn.

1677
03:08:25,602 --> 03:08:26,853
Bagyşlaň, agaç sakgaly.

1678
03:08:26,936 --> 03:08:29,731
Olaryň öz sesleri bardy.

1679
03:08:31,983 --> 03:08:34,527
Saruman.

1680
03:08:34,861 --> 03:08:37,947
Jadygöý has gowy bilmeli!

1681
03:08:52,211 --> 03:08:55,923
Elwisde nälet ýok ...

1682
03:08:56,007 --> 03:08:58,760
Entish ýa-da erkekleriň dilleri ...

1683
03:08:58,843 --> 03:09:01,220
Bu dönüklik üçin.

1684
03:09:02,639 --> 03:09:05,475
Serediň! Agaçlar! Olar hereket edýärler!

1685
03:09:10,188 --> 03:09:11,397
Nirä barýarlar?

1686
03:09:11,898 --> 03:09:15,151
Orklar bilen işi bar.

1687
03:09:15,610 --> 03:09:19,947
Meniň işim şu gije isengard bilen ...

1688
03:09:20,031 --> 03:09:22,700
Daş we daş bilen.

1689
03:09:48,851 --> 03:09:50,269
Agaç: Gel, dostlarym.

1690
03:09:51,604 --> 03:09:55,858
Entler söweşe gidýärler.

1691
03:09:55,942 --> 03:09:57,819
Mümkin ...

1692
03:09:57,902 --> 03:10:01,447
Biziň jezamyza bararys.

1693
03:10:02,865 --> 03:10:05,326
Soňky ýöriş ...

1694
03:10:05,868 --> 03:10:07,912
Giriş

1695
03:10:56,002 --> 03:10:59,797
Faramir! Orklar gündogary eýeledi
kenar. Olaryň sany gaty köp.

1696
03:10:59,881 --> 03:11:02,008
Agşam düşeris.

1697
03:11:04,761 --> 03:11:06,220
Jenap Frodo?

1698
03:11:06,512 --> 03:11:10,683
Oňa jaň edýär, Sam.
Onuň gözi maňa diýen ýaly.

1699
03:11:10,767 --> 03:11:13,311
Saklaň, jenap Frodo.
Gowy bolar.

1700
03:11:27,617 --> 03:11:29,035
Olary kakamyň ýanyna elt.

1701
03:11:30,578 --> 03:11:33,581
Faramiriň güýçli sowgat iberýändigini aýdyň.

1702
03:11:36,000 --> 03:11:39,045
Bagtymyzy üýtgetjek ýarag
Bu söweşde.

1703
03:11:40,213 --> 03:11:42,882
Bilesiňiz gelýärmi?
Boromir bilen näme boldy?

1704
03:11:43,549 --> 03:11:46,302
Bilesiňiz gelýär
doganyň näme üçin öldi?

1705
03:11:46,803 --> 03:11:50,598
Ol ýüzügi Frododan aljak boldy
goramak üçin kasam edeninden soň!

1706
03:11:52,725 --> 03:11:55,102
Üzük doganyňy däli etdi!

1707
03:11:55,895 --> 03:11:57,730
Ithilien ranger: Seresap boluň!

1708
03:12:08,658 --> 03:12:09,784
Jenap Frodo?

1709
03:12:12,411 --> 03:12:14,247
Olar şu ýerde.

1710
03:12:17,375 --> 03:12:19,836
Olar geldiler.

1711
03:12:22,421 --> 03:12:24,382
Nazgul!

1712
03:12:46,445 --> 03:12:48,614
Şu ýerde galyň. Gözüňizden çykmaň.

1713
03:12:50,408 --> 03:12:52,618
Gaplaň!

1714
03:13:09,969 --> 03:13:11,512
Teoden: Gala alyndy.

1715
03:13:12,305 --> 03:13:13,514
Bu gutardy.

1716
03:13:13,598 --> 03:13:17,643
Bu gala hiç haçan ýykylmaz diýdiňiz
erkekleriňiz muny goraýarlar.

1717
03:13:17,727 --> 03:13:20,688
Olar henizem goraýarlar.
Muny goramak üçin öldi.

1718
03:13:23,441 --> 03:13:24,817
Aýal 1: Içeri girýärler!

1719
03:13:27,486 --> 03:13:29,989
Aýal 2: Gapydan geçdiler!

1720
03:13:33,326 --> 03:13:37,413
Aýallar üçin başga ýol ýokmy?
gowaklardan çykmak üçin çagalar?

1721
03:13:40,124 --> 03:13:42,043
Başga ýol ýokmy?

1722
03:13:43,628 --> 03:13:46,672
Bir bölüm bar.
Daglara eltýär.

1723
03:13:47,340 --> 03:13:49,550
Emma olar uzaklaşmazlar.
Uruk-hai gaty köp.

1724
03:13:54,430 --> 03:13:56,891
Aýallara we çagalara aýdyň
dagdan geçmek üçin.

1725
03:13:56,974 --> 03:13:59,852
- Girişi barrikada ediň!
- Ölüm gaty köp.

1726
03:14:02,021 --> 03:14:05,441
Erkekler näme edip biler?
şeýle biperwaý ýigrenje garşy?

1727
03:14:10,112 --> 03:14:11,530
Meniň bilen git.

1728
03:14:15,660 --> 03:14:17,286
Çykyň we olar bilen duşuşyň.

1729
03:14:18,037 --> 03:14:20,247
Ölüm we şöhrat üçin.

1730
03:14:20,331 --> 03:14:21,791
Rohan üçin.

1731
03:14:23,292 --> 03:14:24,752
Halkyňyz üçin

1732
03:14:25,503 --> 03:14:27,421
Gün dogýar.

1733
03:14:31,926 --> 03:14:34,971
Gandalf: Gelmegime serediň
birinji ýagtylykda bäşinji gün.

1734
03:14:36,639 --> 03:14:38,391
Gündogara serediň.

1735
03:14:49,694 --> 03:14:52,113
Helmeriň şahy ...

1736
03:14:52,196 --> 03:14:55,074
Çuňlukda ses çykar ...

1737
03:14:55,491 --> 03:14:57,535
Soňky gezek.

1738
03:15:02,206 --> 03:15:06,002
Bu sagat bolsun
gylyçlary bilelikde çekenimizde.

1739
03:15:13,759 --> 03:15:15,094
Amallary ýyk, oýan.

1740
03:15:16,303 --> 03:15:17,471
Indi gahar üçin ...

1741
03:15:17,555 --> 03:15:20,975
Indi weýran bolmak we gyzyl daň üçin.

1742
03:15:28,024 --> 03:15:30,276
Eorlingas!

1743
03:16:26,582 --> 03:16:30,252
Teoden patyşa ýeke.

1744
03:16:30,836 --> 03:16:33,005
Aloneeke däl.

1745
03:16:33,422 --> 03:16:34,548
Rohirrim!

1746
03:16:40,471 --> 03:16:41,680
Eomer.

1747
03:16:41,764 --> 03:16:44,350
Patyşa!

1748
03:18:12,855 --> 03:18:16,192
Agaç: hit. Gowy urgy.

1749
03:18:40,841 --> 03:18:43,344
Agaç: Benti döwüň!

1750
03:18:43,427 --> 03:18:46,931
Derýany boşat!

1751
03:19:14,250 --> 03:19:17,002
Pippin! Dowam et!

1752
03:19:22,258 --> 03:19:25,177
Kiçijik güýmenje saklaň.

1753
03:20:06,552 --> 03:20:08,554
Näme edýärsiň?

1754
03:20:17,146 --> 03:20:18,731
Nirä barýaň

1755
03:21:16,872 --> 03:21:18,207
Bu men.

1756
03:21:20,709 --> 03:21:22,920
Bu siziň Samyňyz.

1757
03:21:27,257 --> 03:21:29,885
Samyňy bilmeýärsiňmi?

1758
03:21:47,611 --> 03:21:50,989
Muny edip bilemok, Sam.

1759
03:21:51,865 --> 03:21:53,867
Men bilýärin.

1760
03:21:54,868 --> 03:21:57,246
Bularyň hemmesi ýalňyş.

1761
03:21:57,996 --> 03:21:59,998
Hukuklar boýunça, hatda bu ýerde-de bolmaly däldiris.

1762
03:22:07,423 --> 03:22:09,508
Emma biz.

1763
03:22:15,931 --> 03:22:19,017
Ajaýyp hekaýalarda bolşy ýaly, jenap Frodo.

1764
03:22:19,101 --> 03:22:21,520
Hakykatdanam möhüm bolanlar.

1765
03:22:22,563 --> 03:22:25,607
Garaňkylykdan we howpdan dolydy.

1766
03:22:25,691 --> 03:22:28,735
Käte islemeýärdiň
ahyryny bilmek ...

1767
03:22:28,819 --> 03:22:31,822
Sebäbi ahyrzaman nädip bagtly bolup biler?

1768
03:22:34,366 --> 03:22:36,618
Dünýä nädip yza gaýdyp biler?
bolşy ýaly ...

1769
03:22:36,702 --> 03:22:40,247
Haçan gaty erbet waka boldy?

1770
03:22:41,081 --> 03:22:43,041
Oryeňiş!

1771
03:22:43,125 --> 03:22:44,751
Bizde ýeňiş bar!

1772
03:22:44,835 --> 03:22:48,881
Şam: Emma ahyrynda,
bu diňe geçýän zat ...

1773
03:22:48,964 --> 03:22:50,382
Bu kölege.

1774
03:22:50,466 --> 03:22:52,926
Garaňkylyk hem geçmeli.

1775
03:22:53,010 --> 03:22:55,804
Täze gün geler.

1776
03:22:55,888 --> 03:22:59,892
Gün şöhle saçanda,
has aýdyň görkezer.

1777
03:23:01,810 --> 03:23:04,229
Bu hekaýalardy
seniň bilen galdy ...

1778
03:23:04,313 --> 03:23:06,148
Bu bir zady aňladýardy.

1779
03:23:06,231 --> 03:23:08,859
Gaty kiçi bolsaňyzam
sebäbine düşünmek.

1780
03:23:10,235 --> 03:23:14,114
Mr.öne, meniň pikirimçe, jenap Frodo.

1781
03:23:14,198 --> 03:23:15,824
Men indi bilýärin.

1782
03:23:16,658 --> 03:23:18,911
Şol hekaýalarda halk ...

1783
03:23:18,994 --> 03:23:23,207
Yza gaýdyp gelmek üçin köp mümkinçiligi bardy,
Diňe etmediler.

1784
03:23:23,290 --> 03:23:25,584
Dowam etdiler ...

1785
03:23:26,251 --> 03:23:29,505
Sebäbi tutýardylar
Bir zada.

1786
03:23:31,089 --> 03:23:33,425
Biz näme saklaýarys, Sam?

1787
03:23:45,354 --> 03:23:49,274
Gowy tarapy bar
bu dünýäde jenap Frodo.

1788
03:23:49,566 --> 03:23:52,194
Munuň üçin göreşmeli.

1789
03:24:19,096 --> 03:24:23,392
Ahyrynda biri-birimize düşünýäris öýdýän,
Frodo Baggins.

1790
03:24:24,142 --> 03:24:28,146
Countryurdumyzyň kanunlaryny bilýärsiňiz,
kakaňyzyň kanunlary.

1791
03:24:28,230 --> 03:24:30,482
Olary goýberseň,
seniň durmuşyň elden gider.

1792
03:24:38,991 --> 03:24:40,784
Olary boşat.

1793
03:24:52,838 --> 03:24:54,923
Eomer: Tokaýdan daşda duruň!

1794
03:24:55,007 --> 03:24:56,842
Agaçlardan uzak duruň!

1795
03:25:47,684 --> 03:25:49,519
Jemleýji san ...

1796
03:25:49,603 --> 03:25:52,606
- 42.
- Kyrk iki?

1797
03:25:52,689 --> 03:25:58,779
Aý, gulakly adam üçin bu erbet däl
elvish prinsipi.

1798
03:25:59,571 --> 03:26:03,241
Özümem 43 ýaşynda gaty gowy otyryn.

1799
03:26:07,371 --> 03:26:10,666
- Kyrk üç.
- Ol eýýäm öldi.

1800
03:26:11,416 --> 03:26:13,960
- Ol titreýärdi.
- Ol titreýärdi ...

1801
03:26:14,044 --> 03:26:18,715
Sebäbi ol meniň paltamy aldy
nerw ulgamyna ornaşdy!

1802
03:26:21,009 --> 03:26:25,722
Şatlyk: Ol bagtly görünmeýär, şeýlemi?
Pippin: Asla begenenok, şat.

1803
03:26:25,972 --> 03:26:29,559
Şeýle-de bolsa, men pikirimçe
ýokardan gaty gowy bolardy.

1804
03:26:29,643 --> 03:26:32,688
Hawa, hawa. Bu hil guramasy.

1805
03:26:32,771 --> 03:26:35,649
Işgärleriň gaty gowydygyny eşidýärin.

1806
03:26:41,321 --> 03:26:43,740
- Näme edýärsiň?
- Hiç zat.

1807
03:26:43,824 --> 03:26:48,161
- Dünýä kadaly ýagdaýa geldi.
-, ok, beýle däl.

1808
03:26:48,245 --> 03:26:49,579
Açdym.

1809
03:26:49,663 --> 03:26:52,833
Bir zat tapjak bolanyňyzda üstünlik arzuw ediň
bu ýerde mynasyp.

1810
03:26:52,916 --> 03:26:56,044
Deadhtimal, ölen alakalar we galyndy çörek.

1811
03:27:19,985 --> 03:27:22,404
Sarumanyň ammary!

1812
03:27:24,740 --> 03:27:27,534
Men muňa ynanamok.

1813
03:27:27,617 --> 03:27:29,703
Bolup bilmez.

1814
03:27:30,328 --> 03:27:33,206
- Bolýar!
- Uzyn ýaprak ýapragy.

1815
03:27:34,499 --> 03:27:36,835
Günorta fartingdäki iň oňat turba otlary.

1816
03:27:37,169 --> 03:27:40,338
Gowy. Hersi bir barrel.

1817
03:27:40,422 --> 03:27:41,590
Garaş.

1818
03:27:42,340 --> 03:27:44,180
Paýlaşmaly öýdýärsiňizmi?
agaç sakgal bilen?

1819
03:27:51,016 --> 03:27:52,350
Öli ösümlik we ş.m.

1820
03:27:52,768 --> 03:27:54,936
Düşüner öýdemok.

1821
03:27:56,188 --> 03:27:58,398
Uzak garyndaş bolup biler.

1822
03:27:59,191 --> 03:28:01,735
Men düşündim

1823
03:28:01,818 --> 03:28:04,696
Gyssagly bolma.

1824
03:28:05,781 --> 03:28:07,532
Takyk.

1825
03:28:08,617 --> 03:28:10,869
Bar-hrum.

1826
03:28:36,520 --> 03:28:37,854
Bu köne kanalizasiýa.

1827
03:28:37,938 --> 03:28:41,149
Derýanyň aşagyndadyr
şäheriň gyrasyna çenli.

1828
03:28:41,233 --> 03:28:43,026
Şol ýerdäki tokaýda gapak taparsyňyz.

1829
03:28:44,069 --> 03:28:46,571
Kapitan faramir ...

1830
03:28:47,197 --> 03:28:49,032
Hiliňizi görkezdiňiz, jenap.

1831
03:28:51,535 --> 03:28:52,828
Iň beýik.

1832
03:28:53,328 --> 03:28:55,997
Şire hakykatdanam uly bir ýer bolmaly,
ussat gamgee ...

1833
03:28:56,081 --> 03:28:59,084
Bagbanlar ýokary hormat bilen saklanýan ýerlerde.

1834
03:29:00,252 --> 03:29:02,254
Haýsy ýoldan gitjek?
bir gezek tokaýa ýeteniňde?

1835
03:29:02,838 --> 03:29:04,464
Gollum bir ýol bar diýýär ...

1836
03:29:04,548 --> 03:29:08,510
Minas morgul
daglara çykýar.

1837
03:29:08,969 --> 03:29:10,720
Cirith ungol?

1838
03:29:14,266 --> 03:29:16,852
- Bu onuň adymy?
- No.ok.

1839
03:29:19,479 --> 03:29:22,482
- Hawa.
- Frodo ...

1840
03:29:22,858 --> 03:29:26,403
Garaňky terror ýaşaýar diýýärler
minusdan ýokary geçelgelerde.

1841
03:29:27,279 --> 03:29:29,823
- Sen beýle gidip bilmersiň.
- Smeagol: Bu ýeke-täk ýol.

1842
03:29:30,156 --> 03:29:36,454
Ussat mordora gitmelidigimizi aýdýar,
synanyşmalydyrys.

1843
03:29:37,956 --> 03:29:39,749
Men hökman.

1844
03:29:43,295 --> 03:29:46,923
Bar, Frodo.
Menhli erkekleriň hoşniýetliligi bilen gidiň.

1845
03:29:47,007 --> 03:29:49,092
Sag boluň.

1846
03:30:00,896 --> 03:30:05,025
Goý, ölüm seni tiz tapsyn
zyýan berseňiz.

1847
03:30:17,495 --> 03:30:19,039
Sham: Gel, dowam et.

1848
03:30:22,500 --> 03:30:25,295
Jenap Frodo olar üçin reersder däldi
size zyýan bermek üçin.

1849
03:30:25,921 --> 03:30:27,756
Muny bilýärsiň, şeýlemi?

1850
03:30:28,548 --> 03:30:30,133
Ol seni halas etjek boldy, görýäňmi?

1851
03:30:30,634 --> 03:30:32,177
Meni halas et?

1852
03:30:32,510 --> 03:30:34,721
Şonuň üçin kyn duýgular ýok.

1853
03:30:34,804 --> 03:30:40,018
- Bagyşla we ýatdan çykar.
-, ok, ýok, agyr duýgular ýok.

1854
03:30:40,101 --> 03:30:42,771
Gollum, gollum.

1855
03:30:43,813 --> 03:30:45,565
Gowy ussat.

1856
03:30:46,650 --> 03:30:49,527
- Gowy güýmenje.
- Şam: Sizden gaty edepli.

1857
03:30:49,611 --> 03:30:51,947
Örän oňat, hakykatdanam gollum.

1858
03:30:57,452 --> 03:31:02,666
Sauronyň gazaby elhenç bolar,
onuň jezasy çalt.

1859
03:31:09,798 --> 03:31:12,801
Gandalf:
Helmiň çuňlugy üçin söweş gutardy.

1860
03:31:13,468 --> 03:31:17,013
Orta ýer üçin söweş
başlamakçy.

1861
03:31:22,143 --> 03:31:25,563
Indi ähli umytlarymyz ýalan
iki sany kiçijik güýmenje bilen ...

1862
03:31:26,564 --> 03:31:29,776
Çölüň bir ýerinde.

1863
03:31:33,071 --> 03:31:36,533
Hiç haçan bolarysmy ýa dälmi?
aýdymlara ýa-da ertekilere salyň.

1864
03:31:36,616 --> 03:31:38,076
Näme?

1865
03:31:38,159 --> 03:31:42,205
Adamlar hiç haçan diýerlermi ýa dälmi?
"geliň, Frodo we ýüzük hakda eşideliň."

1866
03:31:42,288 --> 03:31:45,625
Olar:
"hawa! Bu meniň iň halanýan hekaýalarymyň biri."

1867
03:31:45,709 --> 03:31:48,753
"Frodo hakykatdanam batyrdy,
Kaka dälmi? "

1868
03:31:48,837 --> 03:31:50,588
- Hawa, oglum.

1869
03:31:50,672 --> 03:31:54,551
Iň meşhur güýmenje.
Bu köp zady aýdýar. "

1870
03:31:54,634 --> 03:31:57,262
Bolýar, sen gitdiň
baş gahrymanlaryň biri:

1871
03:31:57,345 --> 03:31:59,305
"Samwise batyr."

1872
03:31:59,389 --> 03:32:02,183
Sam hakda has köp eşitmek isleýärin.

1873
03:32:06,479 --> 03:32:09,482
Frodo uzak gitmezdi
Sam bolmasa.

1874
03:32:10,817 --> 03:32:14,863
Indi jenap Frodo, hezil etmeli däl.
Men çynlakaý çemeleşýärdim.

1875
03:32:15,947 --> 03:32:17,323
Menem şeýle boldum.

1876
03:32:26,207 --> 03:32:28,918
"Samwise batyr."

1877
03:32:33,173 --> 03:32:34,549
Frodo: Sméagol?

1878
03:32:34,632 --> 03:32:37,635
Sham: Biz saňa garaşmarys.
Gel.

1879
03:32:37,719 --> 03:32:39,721
Ussat.

1880
03:32:39,804 --> 03:32:42,807
Ussat bize seredýär.

1881
03:32:43,600 --> 03:32:46,436
Ussat bize zyýan bermezdi.

1882
03:32:46,519 --> 03:32:49,064
Gollum:
Ussat beren wadasyny bozdy.

1883
03:32:49,147 --> 03:32:51,399
Smeagol: smagol soramaň.

1884
03:32:51,483 --> 03:32:54,778
Garyp, garyp smagol.

1885
03:32:54,861 --> 03:32:57,781
Ussat bize dönüklik etdi.

1886
03:32:57,864 --> 03:33:01,034
Erbet. Hilegär. Sealňyş.

1887
03:33:01,117 --> 03:33:05,121
Biz ýazmalydyrys
hapa kiçijik boýny.

1888
03:33:08,124 --> 03:33:09,709
Ikisini-de öldür!

1889
03:33:09,793 --> 03:33:13,505
Soň bolsa gymmatly zatlary alýarys ...

1890
03:33:13,588 --> 03:33:17,175
Biz ussat bolarys!

1891
03:33:17,842 --> 03:33:20,553
Theöne ýagly hobbit bilýär.

1892
03:33:20,637 --> 03:33:23,264
Gözler hemişe synlaýar.

1893
03:33:23,515 --> 03:33:27,102
Soň bolsa olary pyçaklaýarys.

1894
03:33:27,185 --> 03:33:31,773
Gözüni aýyr
we ony süýrenmek.

1895
03:33:31,856 --> 03:33:35,401
Hawa. Hawa. Hawa.

1896
03:33:41,032 --> 03:33:44,786
Bu gaty töwekgelçilikli. Bu gaty töwekgelçilikli.

1897
03:33:45,495 --> 03:33:48,123
Şam:
Ol nirede? Ol nirä gitdi?

1898
03:33:48,206 --> 03:33:50,917
- Haý, gollum! Sen nirede?
- Frodo: Sméagol?

1899
03:33:57,382 --> 03:34:01,594
Hawa. Ol muny edip bilerdi.

1900
03:34:01,678 --> 03:34:06,307
Hawa, gymmatly, edip bilerdi.

1901
03:34:06,391 --> 03:34:12,480
Soň bolsa alýarys
ölenlerinden soň.

1902
03:34:13,398 --> 03:34:15,191
Bir gezek ölenlerinden soň.

1903
03:34:15,275 --> 03:34:17,318
Şh.

1904
03:34:20,655 --> 03:34:24,409
Geliň, güýmenje. Entek uzak ýollar.

1905
03:34:24,492 --> 03:34:26,619
Sméagol size ýol görkezer.

1906
03:34:26,703 --> 03:34:28,997
Meniň yzyma düş.